Je me suis enfin debarasse du module image. Pas qu'il soit mauvais en soit. Juste que j'ai pris l'habitude de travailler avec image_field.

J'ai suivi les conseils trouves sur cette page : http://drupal.org/node/201983

J'ai tente le script plusieurs fois. Cela n'a pas fonctionne. Au bout de 5 fois, j'ai applique la methode decrite ici : http://drupal.org/node/201983#comment-828698

Merveilleux. :-)