Israel has branded German poet Günter Grass "persona non grata", amid calls he be stripped of his Nobel Prize. But did Grass really inflame hatred against the Israeli people, or has he fallen victim to the politicization of taste?