chine

L’administration Biden vient de renforcer sa « rivalité stratégique » avec la Chine en imposant une batterie de contrôles à l’exportation visant à entraver l’industrie chinoise des semi-conducteurs. Mais cette mesure pourrait finir par se retourner contre les États-Unis et leurs alliés. Source : Jacobin Mag, Branko MarceticTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Voici un résumé par NPR (National Public radio) des points clés tirés du discours de Xi Jinping. Pékin, Chine – Le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours de près de deux heures lors du congrès du Parti communiste, donnant le coup d’envoi du prolongement de son autorité pendant une deuxième décennie.

Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, permettez-moi de vous signaler une évolution grave des événements : Les États-Unis sont désormais en conflit avec la Russie et la Chine en même temps. Source : The New York Times, Thams L. FriedmanTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

En s’engageant à défendre Taïwan contre toute attaque chinoise, le président a rendu la guerre avec la Chine beaucoup plus probable. Source : Responsible Statecraft, Michael D. SwaineTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

La loi concernant la politique à l’égard de Taïwan a été adoptée par une commission du Sénat au cours d’ un vote bipartite. C’est le dernier exemple en date de l’affaiblissement de la stratégie des États-Unis consistant à soutenir la politique d’une seule Chine. Le résultat pourrait en être la guerre même que le projet de loi est censé empêcher. Source : Jacobin Mag, Branko MarceticTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Des pays comme la Chine, la Russie et l’Iran ont toutes les raisons d’entretenir entre eux des relations glaciales, et pourtant la politique étrangère américaine les rapproche. Source : Responsible Statecraft, Paul R. PillarTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Pourquoi la Chine cherche-t-elle par tous les moyens à s’implanter en Arctique ? Un focus éclairant sur cette nouvelle ingérence qui inquiète les Américains, divise les Européens et réjouit les Russes. Source : Arte, Youtube

Porté par un nationalisme victimaire et disposant d’une force navale surpuissante, le président chinois Xi Jinping mène une politique d’annexion dans le Pacifique. Une escalade alarmante racontée dans ce documentaire riche en analyses d’experts. Source : Arte, Youtube

Étant donné les remarques de Lloyd Austin à l’encontre de la Chine, il est clair que l’administration Biden s’oriente dans cette direction.

Vous avez manqué l’analyse d’Élucid sur la crise de Taïwan ? Cliquez ICI pour la découvrir !

Le président Biden a déclaré que les États-Unis ne laisseraient pas la Chine « gagner le XXIe siècle », et son premier voyage en Asie avait pour but de joindre le geste à la parole. Source : The New York Times, Susannah PattonTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Washington pense gagner un partenaire contre la Chine, mais le nouveau président s’est engagé à poursuivre le règne cruel de Duterte. Le jeu en vaut-il la chandelle ? Source : Responsible Statecraft, Nick Clevelant-StoutTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Avec ses commentaires sur Taïwan, Joe Biden évoque-t-il une stratégie de guerre sur deux fronts ? Source : Responsible Statecraft, George BeebeTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le trésorier Josh Frydenberg refuse de dire quand l’Australie a eu connaissance du pacte entre les îles Salomon et la Chine. Source : The Guardian, Nino Bucci Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Il semble que le partenariat « sans limites » récemment déclaré par Pékin et Moscou rencontre quelques limites. Source : Responsible Statecraft, Nathaniel SherTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

En conséquence, l’Amérique fait une croix sur une coopération climatique essentielle avec Pékin. Source : Responsible Statecraft, Michael D. Swaine et Sarang ShidoreTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

On pourrait croire à une idylle de circonstance, mais la relation entre les deux puissances a été entretenue bien avant aujourd’hui. Source : Responsible Statecraft, Ted SniderTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le projet de loi sur la défense que Joe Biden a récemment signé jette les bases d’une nouvelle Guerre froide avec la Chine. C’est génial pour les entrepreneurs de la défense, mais terrible pour la paix mondiale. Source : Jacobin Mag, Michael KlareTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Russia Today France, La Source Dans cet épisode de La Source, Alain Juillet s’intéresse au spatial.

L’Amérique doit rester à l’écart des problèmes du Kazakhstan. Source : Responsible Statecraft, Anatol LievenTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Au cours de l’année écoulée, le public américain a été soumis à une avalanche de propagande visant à attiser une future guerre avec la Russie et la Chine. Ce qui est étonnant, c’est que peu d’Américains mordent à l’hameçon. Source : Jacobin Mag, Branko MarceticTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Washington pourrait découvrir que c’est un prix beaucoup trop élevé à payer, un peu comme le Vietnam il y a 60 ans. Source : Responsible Statecraft, Brandon CarrTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous présentons un extrait de notre récente interview avec Noam Chomsky, universitaire et dissident politique de renommée mondiale, qui explique comment l’administration Biden poursuit une politique étrangère imprudente, malgré un ton plus modéré que l’administration Trump. « La perspective n’est pas encourageante, déclare Chomsky. Le pire des exemples est la multiplication des actions provocatrices à l’égard de la Chine. C’est très dangereux. »

Dans son rapport annuel au Congrès, la Commission d’examen de l’économie et de la sécurité États-Unis-Chine (USCC) a dressé un tableau sombre de leurs relations et a exhorté le Congrès à faire davantage pour faire face directement à une menace chinoise croissante. Source : Responsible Statecraft, Syrus JinTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Remarques de l’Ambassadeur Zhang Jun lors du dialogue interactif entre la Troisième commission et le Rapporteur spécial sur les questions relatives aux minorités. Source : Ministry of Foreign Affairs of ChinaTraduit par les lecteurs du site Les-Crises 21 octobre 2021 Monsieur le Président,

Rien ne pourrait transformer plus rapidement une crise imaginaire en crise réelle qu’un média alarmiste et une promesse explicite des États-Unis de défendre Taïwan. Source : Responsible Statecraft, Daniel LarisonTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Jenny Li a interviewé Noam Chomsky pour New Bloom, quant à la responsabilité des intellectuels de gauche à une époque caractérisée par le conflit entre les États-Unis et la Chine, ainsi que concernant les moyens éventuels que de petites nations comme Taïwan, coincées dans cette compétition entre grandes puissances, peuvent mettre en oeuvre pour sortir de ce dilemme. L’interview originale a été réalisée le 25 juin 2021 et la vidéo de l’interview a été publiée le 25 août.

L’orgueil démesuré est devenu une véritable institution et conduit la politique étrangère américaines droit dans l’impasse. Source : Responsible Statecraft, Doug Bandow,Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cette décision ne fera que renforcer la mentalité d’assiégé de Pékin et accroître les tensions régionales. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les déclarations des officiels de Biden selon lesquelles les États-Unis ne cherchent pas le conflit sont démenties par les pressions exercées pour surpasser continuellement les défenses de Pékin. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Paniquer face à ce développement ne ferait qu’encourager Pékin à augmenter son arsenal plus que jamais. Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans cet épisode de La Source, Alain Juillet s’intéresse à l’océan Arctique. Avec le réchauffement climatique et la fonte des glaces, l’ancien haut responsable à l’intelligence économique considère ce territoire comme étant «en train de devenir un lieu de tension majeur dans l’équilibre géopolitique mondial». Source : Russia Today France, Youtube

Par Yann Faure Le rapport de la mission d’étude de l’OMS présente à Wuhan au mois de février a finalement été livré fin mars. Il conforte, à son corps défendant, la possibilité que les fermes à visons — et autres animaux élevés pour leur fourrure — en Chine, soient à l’origine de la pandémie.

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Ann Wright Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Ann Wright affirme qu’une nouvelle proposition de feuille de route reflète une expansion alarmante au-delà de l’Europe et de la Russie, la zone traditionnelle d’opérations et de préoccupations de l’alliance.

Source : Responsible Statecraft, Rachel Esplin Odell Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Atlantic Council, Anonymous

Il est toujours intéressant de voir ce qui s’écrit dans les think tank néocons, ne serait-ce que pour mieux comprendre certains éléments de la géostratégie américaine. Merci aux traducteurs pour leur aide !

Points clés

Source : CNN, Brad Lendon Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Michael D. Swaine Traduit par les lecteurs du site Les Crises