chine

Remarques de l’Ambassadeur Zhang Jun lors du dialogue interactif entre la Troisième commission et le Rapporteur spécial sur les questions relatives aux minorités. Source : Ministry of Foreign Affairs of ChinaTraduit par les lecteurs du site Les-Crises 21 octobre 2021 Monsieur le Président,

Rien ne pourrait transformer plus rapidement une crise imaginaire en crise réelle qu’un média alarmiste et une promesse explicite des États-Unis de défendre Taïwan. Source : Responsible Statecraft, Daniel LarisonTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Jenny Li a interviewé Noam Chomsky pour New Bloom, quant à la responsabilité des intellectuels de gauche à une époque caractérisée par le conflit entre les États-Unis et la Chine, ainsi que concernant les moyens éventuels que de petites nations comme Taïwan, coincées dans cette compétition entre grandes puissances, peuvent mettre en oeuvre pour sortir de ce dilemme. L’interview originale a été réalisée le 25 juin 2021 et la vidéo de l’interview a été publiée le 25 août.

L’orgueil démesuré est devenu une véritable institution et conduit la politique étrangère américaines droit dans l’impasse. Source : Responsible Statecraft, Doug Bandow,Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cette décision ne fera que renforcer la mentalité d’assiégé de Pékin et accroître les tensions régionales. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les déclarations des officiels de Biden selon lesquelles les États-Unis ne cherchent pas le conflit sont démenties par les pressions exercées pour surpasser continuellement les défenses de Pékin. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Paniquer face à ce développement ne ferait qu’encourager Pékin à augmenter son arsenal plus que jamais. Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans cet épisode de La Source, Alain Juillet s’intéresse à l’océan Arctique. Avec le réchauffement climatique et la fonte des glaces, l’ancien haut responsable à l’intelligence économique considère ce territoire comme étant «en train de devenir un lieu de tension majeur dans l’équilibre géopolitique mondial». Source : Russia Today France, Youtube

Par Yann Faure Le rapport de la mission d’étude de l’OMS présente à Wuhan au mois de février a finalement été livré fin mars. Il conforte, à son corps défendant, la possibilité que les fermes à visons — et autres animaux élevés pour leur fourrure — en Chine, soient à l’origine de la pandémie.

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Ann Wright Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Ann Wright affirme qu’une nouvelle proposition de feuille de route reflète une expansion alarmante au-delà de l’Europe et de la Russie, la zone traditionnelle d’opérations et de préoccupations de l’alliance.

Source : Responsible Statecraft, Rachel Esplin Odell Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Atlantic Council, Anonymous

Il est toujours intéressant de voir ce qui s’écrit dans les think tank néocons, ne serait-ce que pour mieux comprendre certains éléments de la géostratégie américaine. Merci aux traducteurs pour leur aide !

Points clés

Source : CNN, Brad Lendon Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Michael D. Swaine Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source :Histoire et Société, Danielle Bleitrach

Source : Responsible Statecraft, Robert Ross Traduit par les lecteurs du site Les Crises

On en oublierait presque que pour ce qui est de l’origine de la pandémie, la «Mink Farm Theory » #_edn1">[1] tient désormais la corde. La Fashion Week de Paris a vu défiler en reine des podiums la veste courte en vison de Fendi.

Source : Consortium News, Caroline Wagner Traduit par les lecteurs du site Les Crises Caroline Wagner réagit à l’arrestation de Gang Chen, professeur d’ingénierie au MIT, au début du mois de janvier.

Source : SCMP, Laura Zhou Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Peu après sa prestation de serment, le secrétaire à la défense des États Unis Lloyd Austin invite les alliés asiatiques à renforcer leurs liens militaires Les manœuvres maritimes américaines en ts méridionale se poursuivent malgré le changement d’administration aux États-Unis

Source : SCMP, Kunal Purohit and Sarah Zheng Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

• L’armée indienne a minimisé l’importance d’un affrontement qui a eu lieu la semaine dernière au Sikkim, près du Tibet, tandis que les médias indiens affirmaient qu’une échauffourée avait fait des blessés des deux côtés.

Source : Consortium News, Danny Sjursen Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Danny Sjursen propose ici un panorama Bidenesque du militarisme américain

Source : SCMP, Jun Mai Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

• Les États-Unis « constatent avec inquiétude les tentatives actuelles d’intimidation à l’encontre de ses voisins, incluant Taiwan », déclare le Département d’État

Source : Indian Punchline, M. K. Bhadrakumar Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Russia Today France, La source

Source : SCMP, Sophie Zinser Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

• En complément de l’augmentation de ses investissements dans la région, la Chine a proposé d’organiser un forum sur le Moyen-Orient pour résoudre ses problèmes anciens.

Source : Consortium News, Tony Kevin Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Arte, Youtube Du Nebraska à Shanghaï en passant par les couloirs de Bruxelles, enquête sur les rouages et les conséquences, notamment sur l’Europe, de la guerre économique que se livrent depuis plusieurs années les États-Unis et la Chine.

Source : SCMP, Kunal Purohit Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Les plans de Pékin pour un super barrage ont conduit New Delhi à réfléchir à la construction d’un projet concurrent sur un fleuve nommé Brahmapoutre en Inde et Yarlung Zangbo en Chine

Source : Consortium News, Cassandra Stimpson, Holly Zhang Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Cassandra Stimpson et Holly Zhang ont enquêté sur le monde de la constante promotion de la production militaire menée par ceux qui en tireraient le plus grand profit.

Source : SCMP, Sarah Zheng Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : SCMP, Su-Lin Tan, William Zheng Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Les analystes et les diplomates se penchent sur la meilleure façon de mettre fin à l’aggravation de la querelle de manière pacifique, et les liens historiques avec d’autres pays pourraient offrir un exemple. Plus de diplomatie peut être la clé, mais son application reste un point de friction

Source : Reuters, Robin Emmott, Sabine Siebold Traduit par les lecteurs du site Les-Crises L’OTAN doit réfléchir davantage à la manière de gérer la Chine et son essor militaire, même si la Russie restera son principal adversaire au cours de cette décennie, selon un rapport qui sera publié mardi sur la réforme de l’Alliance atlantique.

Source : SCMP, Finbarr, Frank Tang Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, Gareth Porter Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Le triomphe des intérêts des entreprises sur l’une des décisions les plus importantes concernant la Chine est susceptible de miner la politique étrangère américaine pour les années à venir, écrit Gareth Porter.

Source : SCMP, Aakash Hassan Traduit par les lecteurs du site Les Crises Les routes commerciales traditionnelles reliant l’Inde à la Route de la soie ont prospéré au cours des dernières décennies, avec l’accord tacite des deux armées

Source : SCMP Traduit par les lecteurs du site Les Crises Dans un discours farouchement nationaliste, le président déclare que le peuple chinois ne pliera pas, quels que soient les défis à relever.

Source : Le Monde diplomatique Michael T. Klare Traduit par les lecteurs du site Les Crises.

Source : Consortium News, Ann Wrigh Traduit par les lecteurs du site Les Crises En 2020, l’administration Trump a considérablement augmenté le nombre de missions de démonstration de force, rapporte Ann Wright.

Source : SCMP, Frank Tang Traduit par les lecteurs du site Les-Crises La reprise des ventes au détail et de la consommation des ménages en Chine est à la traîne par rapport aux investissements, à la production et aux exportations, ce qui alimente les craintes qu’une reprise économique plus large ne soit pas durable

A l’occasion des 160 ans du Sac du Palais d’Été (le 18 octobre dernier) et afin de mieux comprendre ce grand et complexe pays qu’est la Chine, nous vous proposons aujourd’hui la suite de notre série illustrée consacrée au siècle maudit de la Chine (1839 à 1949), dont les effets et le souvenir pèsent toujours fortement sur le cours de l’histoire chinoise.

A l’occasion des 160 ans du Sac du Palais d’Été (le 18 octobre prochain) et afin de mieux comprendre ce grand et complexe pays qu’est la Chine, nous vous proposons aujourd’hui le début d’une série illustrée consacrée au siècle maudit de l’Empire du Milieu (1839 à 1949), dont les effets et le souvenir pèsent toujours fortement sur le cours de l’histoire chinoise.

Source : Russia Today France, Youtube