Etats-Unis

Chris Hedges : « Aux États-Unis et ailleurs, la souffrance de la classe ouvrière est ignorée de nos médias »

La souffrance de la classe ouvrière, tant nationalement qu’à l’extérieur des États-Unis, est largement ignorée de nos médias généralistes, et pourtant, c’est l’une des questions des droits humains les plus importantes de notre époque. Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le budget Biden prévoit des milliards pour les armes nucléaires

L’administration se jette à corps perdu dans le renforcement de la triade nucléaire (aérien, terrestre et maritime) et une modernisation coûteuse – malgré les protestations au sein de son propre parti. Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Armée secrète : Plongée au cœur de l’immense force clandestine du Pentagone

La plus grande force sous couverture que le monde ait jamais connue est celle que le Pentagone a créée au cours de la dernière décennie. Quelque 60 000 personnes font désormais partie de cette armée secrète, dont beaucoup travaillent sous des identités masquées et font profil bas, le tout dans le cadre d’un vaste programme appelé « réduction de signature » [Comprendre réduction de la signature radar, c’est à dire des traces laissées par une personne au cours du temps, NdT].

Trump et ses partisans tentent d’écarter les Républicains opposés au mensonge de « l’élection volée »

Donald Trump et ses partisans intensifient leurs efforts pour déshonorer &; et potentiellement écarter &; les membres de leur parti qui sont considérés comme déloyaux envers l’ancien président et ses fausses affirmations alléguant que l’élection de l’année dernière lui a été volée.

À Washington, les débats sur la Russie restent pervertis par l’extrémisme des faucons

Dix ans après la fin de la « re-dynamisation » (reset) quelque peu réussie de l’administration Obama vis à vis de la Russie, le débat concernant la politique vis à vis de ce pays est perverti à Washington par un extrémisme des faucons et une intolérance à toute opinion divergente. Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Walter Mondale : Le dernier des Démocrates « old-school »

Mondale était l’incarnation aimable et agréable d’un parti démocrate dont les fondations vieilles de 50 ans étaient en train de s’effriter, et qui serait le dernier de son espèce à obtenir l’investiture de son parti. Sa campagne de 1984 fut une nécrologie politique pour le parti démocrate. Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Chris Hedges : « Biden est le produit de notre système de corruption légalisée »

Ne vous laissez pas berner par Joe Biden. Il sait que ses projets de loi sur les infrastructures et l’éducation ont autant de chances d’être adoptés que le salaire minimum de 15 dollars ou les chèques de relance de 2 000 dollars qu’il nous a promis en tant que candidat. Source : Traduit les lecteurs Les-Crises

Quand les djihadistes étaient nos amis – par Denis Souchon

Pendant une période comprise entre la défaite cinglante des États-Unis en Indochine (avril-mai 1975) et les craquements en chaîne dans les pays européens satellites de l’Union soviétique (notamment en Pologne, où l’état d’urgence est proclamé en décembre 1981), les Etats-Unis et l’Europe occidentale imaginent — ou font croire — que Moscou a lancé une grande offensive mondiale.

Chaos à Jérusalem : La timide posture de Biden face aux abus de Tel Aviv

Alors qu’Israël s&;emploie à saborder les États-Unis au Moyen-Orient, Biden semble hésiter à dénoncer les abus de Tel Aviv. Qu’en est-il ? Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Glenn Greenwald : « Des journalistes sont devenus les porte-voix des fake news de la CIA »

L’alliance la plus importante de l’ère Trump est celle unissant les entreprises et les agences de sécurité nationales, qui diffuse sans se poser de questions des affirmations sans preuves solides. Source : Traduit les lecteurs Les-Crises

Les 10 premières erreurs de Joe Biden en politique étrangère

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises Biden marche dans les pas d’Obama et de Trump, qui avaient tous deux promis des approches nouvelles en matière de politique étrangère, mais ont pour l’essentiel livré davantage de guerres sans fin.

Toujours plus d’inégalités, toujours plus d’oligarchie – par Chris Hedges

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises La concentration stupéfiante des richesses au sommet a déformé nos institutions gouvernementales. Refaire de nouvelles vitrines ne mettra pas fin à l’oligarchie.

États-Unis : Le Secrétaire à la défense invite Japon et Corée du Sud à renforcer leurs liens militaires face à la Chine

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Peu après sa prestation de serment, le secrétaire à la défense des États Unis Lloyd Austin invite les alliés asiatiques à renforcer leurs liens militaires Les manœuvres maritimes américaines en ts méridionale se poursuivent malgré le changement d’administration aux États-Unis

Pandémie et Finance : La nouvelle Guerre des Mondes

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises La bourse qui amasse des richesses en pleine pandémie meurtrière rappelle à Nomi Prins un classique de la science-fiction parlant de l’invasion en provenance de Mars.

De la Guerre froide à la guerre contre le terrorisme : le danger des « solutions » autoritaires – par Glenn Greenwald

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme : les dégâts causés par les « solutions » autoritaires sont souvent plus importants que les menaces qu’elles sont prétendument destinées à combattre.

Le Salaire minimum : une histoire américaine – par Frédéric Farah

« Avec l’établissement de ces standards rudimentaires, nous devons viser à construire, à travers une organisation administrative appropriée, un salaire minimum, sur des bases de justice et de raison, industrie par industrie, aussi porter un regard fait d’obligation sur les inégalités locales et géographiques de manière générale et sur les conséquences des conditions de travail déloyales dans les rapports de concurrence dans les échanges commerciaux entre les Etats et sur le maintien de rapports industriels harmonieux. »

Aux États-Unis, l’état de guerre est une seconde nature

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises William J. Astore nous dit que dans l’enfermement intellectuel collectif de l’Amérique, le militantisme pour la paix est une aberration, alors que l’acceptation d’un État de guerre est une seconde nature.

La Grande illusion – par Chris Hedges

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Nous devons détruire les centres de pouvoir qui, tels le joueur de flûte de Hamelin nous leurrent, nous attirant nous et nos enfants, vers un désastre certain.

Barack Obama et la mort de l’Idéalisme

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises L’imposture et le belliscisme de l’ancien Président a anéanti « l’espoir et le changement » qu’il avait promis pendant sa campagne électorale, écrit James Bovard.

Biden choisit Anthony Blinken, défenseur d’une compétition avec la Chine, comme secrétaire d’État

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Antony J. Blinken, proche conseiller pour les Affaires étrangères de Joseph R. Biden Jr., a été nommé Secrétaire d’État, poste dans lequel, selon des proches du dossier, il va tenter de rallier les partenaires internationaux les plus sceptiques dans une nouvelle compétition avec la Chine.

2009 : Le retour dans l’OTAN d’une France abaissée – par Eric Juillot

Nicolas Sarkozy a trop lu Samuel Huntington" name="_ednref1">[1]. C’est du moins l’impression que donne la formule qu’il emploie, le 11 mars 2009, pour exprimer le sens profond du retour plein et entier de la France dans l’OTAN décidé par lui : « Je n’ai pas peur de dire que nos alliés et nos amis, c’est d’abord la famille occidentale" name="_ednref2">[2] ».

Un document oublié de la CIA jette un éclairage critique sur la diplomatie américaine – par Glenn Greenwald

Source : Traduit par les lecteurs du site La première fois que j’ai écrit sur WikiLeaks, c’était au début de l’année 2010, alors que le groupe était encore largement inconnu. C’est un petit article du New York Times qui a attiré mon attention, qui commençait de cette façon :

« Forteresse Taïwan » : Le triomphe de l’industrie de l’armement sur la politique étrangère américaine

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Le triomphe des intérêts des entreprises sur l’une des décisions les plus importantes concernant la Chine est susceptible de miner la politique étrangère américaine pour les années à venir, écrit Gareth Porter.

Écarts de salaire excessifs : Les électeurs de San Francisco votent une hausse d’impôts pour les entreprises

Source : Traduit par les lecteurs du site Pour non seulement survivre à la pandémie, mais aussi émerger comme une nation plus résiliente, il faut que les États-Unis corrigent des pratiques salariales d’une injustice indécente, écrit Sarah Anderson.

En finir avec la stratégie américaine du Regime Change en Bolivie et ailleurs

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises [Le « Regime Change » trop souvent traduit par changement de régime est en fait une pratique des États-Unis qui consiste à susciter la révolution et/ou le coup d’état visant à mettre en place un gouvernement local favorable à leurs intérêts, NdT]