usa

Israël ne met pas en œuvre « le droit de se défendre » dans les territoires palestiniens occupés. Il se livre à des meurtres de masse, avec l’aide et la complicité des États-Unis. Source : Consortium News, Chris Hedges Traduit les lecteurs Les-Crises

La croyance en l’importance de la démocratie est élevée dans les 53 pays étudiés, mais l’inégalité et les grandes entreprises technologiques sont considérées comme les plus grandes menaces. Source : The Guardian, Patrick Wintour Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les décisions politiques intérieures du président Joe Biden, en particulier sur le front économique, sont plutôt encourageantes, offrant beaucoup d’espoir pour un avenir meilleur. Cependant, on ne peut pas en dire autant du programme de politique étrangère de l’administration, comme le montrent les observations perspicaces et l’analyse judicieuse de Noam Chomsky dans cette interview exclusive pour Truthout. Chomsky est un intellectuel populaire de renommée mondiale, professeur émérite au MIT et professeur lauréat de linguistique à l’Université d’Arizona.

Source : Responsible Statecraft, Michael Eisner, Sarah Leah Whitson Traduit les lecteurs Les-Crises El Beblawi est l’un des auteurs de violations des droits humains les plus notoires d’Égypte, et pourtant les ventes d’armes au Caire semblent passer en premier.

Source : Fair, Alan MacLeod Traduit les lecteurs Les-Crises

Source : Arte

Les États-Unis ont été en guerre, ou du moins dans des conflits armés de diverses sortes, souvent dans des pays lointains, pendant plus ou moins toute ma vie. Oui, pendant certaines de ces années, cette guerre était « froide » (ce qui signifie souvent que ces carnages, régulièrement commandités par la CIA, se déroulaient en grande partie hors des caméras et à l’abri des regards), mais la guerre en tant que mode de vie n’a jamais vraiment pris fin, pas jusqu’à ce jour.

À Hanoï comme à Saïgon, des témoins déplorent la tragédie de cette guerre fratricide. John Musgrave rejoint le mouvement des Vétérans du Viêtnam contre la guerre, qui se fait entendre à Washington. Neil Sheehan publie dans le New York Times les « Papiers du Pentagone », un rapport confidentiel sur les dessous du conflit qui fragilise Nixon. Le monde entier proteste contre les bombardements massifs lancés par le président américain en réponse à une offensive nord-vietnamienne sur le Sud. Le photographe Nick Ut revient sur le contexte de sa photo d’une fillette brûlée au napalm.

Le président américain semble d’accord pour maintenir un large approvisionnement du Moyen-Orient en armes américaines. C’est l’un des nombreux reproches faits à ce contrat de 23 milliards de dollars avec les Émirats arabes unis. Source : Responsible Statecraft, Medea Benjamin et Ariel Gold Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Arte

Le leadership américain a trébuché d’une débâcle militaire à l’autre, titubant sur une trajectoire reproduisant les tristes fins d’autres puissances impériales historiques. Source : Consortium News, Chris Hedges Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ken Burns et Lynn Novick (« The War ») font revivre le traumatique Viêtnam de l’intérieur. Une plongée sanglante au cœur de la tragédie. Sixième volet : Fantômes (juin 1968-mai 1969). De Paris à Prague, de Berlin à Washington, l’esprit de révolte gronde. Comme tous les jeunes Américains en âge d’être appelés, Tim O’Brien fait face à un choix moral déchirant…

Source : Arte Ken Burns et Lynn Novick (« The War ») font revivre le traumatique Viêtnam de l’intérieur. Une plongée sanglante au cœur de la tragédie qui a façonné la fin du XXe siècle.

Aujourd’hui nous vous proposons une archive exceptionnelle traduite par l’équipe Les-Crises : une interview/biographie de George Kennan qui revient sur son parcours et ses analyses, avant de le questionner sur le risque nucléaire et les enjeux de la Guerre froide. Ce passionnant texte riche en informations et analyses a été publié dans le magazine Esquire le 1er janvier 1985.

Source : Arte Ken Burns et Lynn Novick (« The War ») font revivre le traumatique Viêtnam de l’intérieur. Une plongée sanglante au cœur de la tragédie qui a façonné la fin du XXe siècle.

Source : Responsible Statecraft Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Arte

Source : Consortium News, Ann Wright Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Ann Wright affirme qu’une nouvelle proposition de feuille de route reflète une expansion alarmante au-delà de l’Europe et de la Russie, la zone traditionnelle d’opérations et de préoccupations de l’alliance.

Source : RTS Source : RTS, 28-03-2021

Source : Responsible Statecraft, James M. Dorsey Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Ted Galen Carpenter Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Responsible Statecraft, Barbara Boland Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Arte

Source : Responsible Statecraft, Rachel Esplin Odell Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Truthout, C.J. Polychroniou Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Atlantic Council, Anonymous

Il est toujours intéressant de voir ce qui s’écrit dans les think tank néocons, ne serait-ce que pour mieux comprendre certains éléments de la géostratégie américaine. Merci aux traducteurs pour leur aide !

Points clés

Source : Consortium News, Chris Hedges Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Le plan de relance de Biden ne modifiera pas plus les inégalités structurelles que les autres fondements de la spirale de mort de l’Amérique.

Source : Responsible Statecraft, Paul R. Pillar Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Le blog Mediapart, PascalBoniface La nouvelle politique de fermeté, et même offensive, des États-Unis sur le plan diplomatique a pour objectif de rassurer les alliés et d’impressionner ses rivaux. Il s’agit de marquer une claire rupture avec les années Trump.

Source : Responsible Statecraft, Anatol Lieven Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Mark Perry Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : antiwar.com, Danny Sjursen Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Cover Action Magazine, Chris Agee, Jeremy Kuzmarov Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Danny Sjursen Traduit par les lecteurs du site Les Crises Danny Sjursen affirme que la mort de ces sous-traitants, autrefois invisibles, pourrait entraîner les États-Unis dans une nouvelle phase d’une guerre sans espoir et inutile.

Source : Responsible Statecraft, Eli Clifton Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : USA Today, George Petras, Karina Zaiets and Veronica Bravo Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Vice, Nafeez Ahmed Traduit par les lecteurs du site Les Crises Une étude de 2018 ignorée jusqu’ici, intitulée Survivre à une panne d’électricité catastrophique, a prédit avec une prescience troublante une grande partie de ce qui s’est passé au Texas.

Source : Consortium News, Michael Brenner Traduit par les lecteurs du site Les Crises Michael Brenner réfléchit aux admonitions militaires des principaux dirigeants de la Silicon Valley.

Source : Responsible Statecraft, Brett Heinz Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Glenn Greenwald Le Congrès intensifie la pression sur les géants de la technologie pour qu’ils censurent davantage, ce qui constitue une menace pour le Premier amendement

Source : CNN, Kaitlan Collins, Kevin Liptak, Vivian Salama et Kylie Atwood Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Adam Weinstein Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Mark Kukis Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Paul Hockenos Traduit par les lecteurs du site Les Crises Tout ce que Paul Hockenos attend de la politique étrangère de la nouvelle administration, se résume à quelques retouches marginales.