usa

Soutenu par Washington, le Massacre de la gauche indonésienne au nom de l’anticommunisme

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises Le massacre de la gauche indonésienne en 1965-66, soutenu par Washington, a été l’un des grands crimes du XXe siècle. Une nouvelle génération d’universitaires a découvert l’histoire longtemps occultée du massacre de près d’un million de personnes au nom de l’anticommunisme.

États-Unis : Nouvelles tensions après l’annonce d’exercices de guerre conjoints avec la Corée du Sud

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises Ann Wright explique que Blinken, plutôt que de reconnaître le caractère dangereux de ces exercices, a critiqué leur suspension comme étant un geste d’apaisement envers Pyongyang.

États-Unis : La fin des contrats du ministère de la Justice avec les prisons privées ?

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises L’ordonnance de Joe Biden exige du bureau du procureur général de « ne pas renouveler les contrats du ministère de la Justice avec les établissements privés de détention. »

Avec la nomination d’Antony Blinken, Joe Biden piétine déjà ses promesses électorales

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Tony Blinken sera donc secrétaire d’État, il est doté de toute la fougue et de la fausse subtilité qu’exige une politique étrangère en faillite, si la pantomime américaine doit se poursuivre pendant quatre ans encore.

CIA : William Burns peut-il faire bouger les lignes à Langley ?

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises Il est à espérer que le diplomate William Burns, sollicité par Joe Biden pour être directeur de la CIA, puisse changer la mentalité à Langley et ne pas se laisser submerger par celle-ci.

Taïwan : Washington demande à Pékin de cesser ses pressions militaires

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
  • Les États-Unis « constatent avec inquiétude les tentatives actuelles d’intimidation à l’encontre de ses voisins, incluant Taiwan », déclare le Département d’État

Vie privée : Les entreprises américaines sous enquête ont davantage de droits que les citoyens

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Le ministère américain du travail garantit le droit à la vie privée aux entreprises faisant l’objet d’une enquête, une précaution raisonnable qui n’est pas accordée aux Américains ordinaires, affirment Sarah Esther Lageson et Elizabeth Chiarello.

Avril Haines, nouvelle directrice du Renseignement américain, confirmée au Sénat

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Le choix de Biden est celui d’une meurtrière par drone ayant joué un rôle clé dans la dissimulation du programme américain de torture, écrivent Medea Benjamin et Marcy Winograd.

Le sombre passé d’Avril Haines, nouvelle directrice nationale du Renseignement américain

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Il y a trois domaines controversés où Avril Haines s’est fait un nom et pour lesquels elle devrait répondre lors d’une audience de confirmation.

Élection américaine : pourquoi Joe Biden a gagné

Nous profitons de la passation de pouvoir aujourd’hui pour analyser en détail les raisons de la défaite en 2020 de Donald Trump. Plan du billet :
  1. ">Résultats de la Présidentielle 2020

États-Unis : La vague d’expulsions qui s’annonce risque d’aggraver la crise sanitaire

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Les auteurs demandent instamment au CDC [ Centre pour le contrôle des maladies, NdT] de prolonger immédiatement son moratoire sur les expulsions d’urgence jusqu’au printemps prochain.

Pourquoi Michael Morell ne peut pas être directeur de la CIA – par Ray McGovern

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises La manipulation grossière des analyses de la CIA sous George W. Bush a propulsé une nouvelle génération de béni oui oui dans les rangs de l’agence, et maintenant l’un d’entre eux est pressenti par Joe Biden pour le poste le plus élevé, écrit l’ancien analyste de la CIA Ray McGovern.

Le New York Times et le deux poids deux mesures post-électoral

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Pour le New York Times, crier au loup concernant la fraude électorale est acceptable – si les cibles sont des ennemis officiels

La Guerre commerciale des Superpuissances | ARTE

Source : Du Nebraska à Shanghaï en passant par les couloirs de Bruxelles, enquête sur les rouages et les conséquences, notamment sur l’Europe, de la guerre économique que se livrent depuis plusieurs années les États-Unis et la Chine.

La Guerre de l’élite dirigeante contre la Vérité – par Chris Hedges

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Les dirigeants politiques américains affichent un décalage croissant avec la réalité, destiné à masquer leur complicité dans la prise de pouvoir des entreprises mondiales et des milliardaires.

Manifeste sur l’état du Journalisme – par Robert Parry

Source : Traduit par les lecteurs du site
A l’occasion des 25 ans du site Consortium News, quelques extraits du dernier article rédigé par son regretté fondateur, Robert Parry.

Élection du président Luis Arce en Bolivie : une défaite pitoyable pour les États-Unis

Source : Traduit par les lecteurs du site Attendez-vous à une orgie de stratagèmes américains. S’il y a une chose que Washington supporte moins qu’une social-démocratie qui fonctionne, c’est bien une social-démocratie qui fonctionne en Amérique latine.

Salaire maximum : La question d’un plafonnement des revenus

Source : Traduit par les lecteurs du site Les soutiens britanniques en faveur d’un plafonnement des revenus pourraient-ils un jour s’implanter aux États-Unis avec une même ampleur ? Selon Sam Pizzigati, l’idée ne serait pas aussi non américaine qu’elle semble le paraître.

Armes nucléaires : Comment les États-Unis ont fait pression pour bloquer l’adoption du Traité d’interdiction

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Jessica Corbett rend compte des efforts déployés par Washington et les alliés de l’OTAN pour bloquer le premier traité mondial juridiquement contraignant, visant à interdire totalement les armes nucléaires.

Bombardiers nucléaires américains : Démonstrations de force inédites depuis la fin de la Guerre froide

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Depuis que la guerre froide s’est terminée avec l’effondrement de l’Union soviétique en 1991, jamais autant de bombardiers nucléaires américains n’ont été engagés dans des opérations de « démonstration de force » de ce type, écrit Michael Klare.

Iran : 2021 ne sera pas une année propice pour un nouvel accord avec Téhéran

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Parmi les mauvais présages, citons l’affaiblissement économique des États arabes du Golfe et un Congrès anti-saoudien.

États-Unis : La redistribution des revenus par le haut a permis aux 1% les plus riches de capter 50 000 milliards de dollars

Source : Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Hanauer est un entrepreneur et un investisseur en capital-risque, le fondateur de l’incubateur de politique publique Civic Ventures, et l’animateur du podcast Pitchfork Economics. Rolf est le fondateur et le président émérite de SEIU 775 et l’auteur de The Fight for Fifteen (New Press, 2016)

État-Unis : Voter dans un État de facto militaire

Source : Traduit par les lecteurs du site . Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source. Entre Biden et Trump, les électeurs américains n’ont pas d’alternative à la conduite anarchique inquiétante de notre empire à l’étranger.

La marche de la mort de l’Amérique – par Chris Hedges

Source : Traduit par les lecteurs du site . Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source. Quel que soit le résultat, l’élection n’arrêtera pas la montée de l’hypernationalisme, la crise des sectes et les autres signes du déclin final d’un empire.

Hiroshima : la décision de bombarder le Japon et la genèse de la Guerre froide

Source : Traduit par les lecteurs du site Les Crises Le chef du projet Manhattan a déclaré : « Le but de tout le projet était de soumettre les Russes » écrit Scott Ritter dans cet extrait de son livre « Scorpion King ».