usa

Des questions véritablement cruciales impliquant des centaines de milliards, voire des milliers de milliards de dollars des contribuables américains passent largement inaperçues, écrit William J. Astore. Source : Consortium News, Wiliam AstoreTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dick Cheney est un ennemi de la démocratie en Amérique et un criminel de guerre. L’accueil chaleureux que lui ont réservé les Démocrates au Congrès lors de la commémoration de l’émeute du 6 janvier au Capitole, était honteux et dégoûtant. Source : Jacobin Mag, Chip GibbonsTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

En dépit des résultats désastreux en Irak et en Afghanistan, les partisans de l’intervention militaire dirigée par les États-Unis continuent de prétendre que la guerre peut constituer un projet humanitaire. Ce n’est pas le cas. Source : Jacobin Mag, Achin VanaikTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

C’est la première fois que ce sont d’autres pays qui dictent leur loi à l’Occident plutôt que de recevoir des instructions sur la manière de se conformer aux lignes rouges américaines. Source : Strategic Culture Foundation, Alastair CrookeTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Pour lutter contre la montée de l’autoritarisme dans le monde, l’administration Biden a récemment organisé le Sommet pour la Démocratie. Mais Washington porte une responsabilité centrale dans l’accroissement des inégalités, la montée du cynisme politique et le dépérissement de la démocratie dans le monde. Source : Jacobin Mag, Branko MarceticTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le comité éditorial peut toujours parler de justice sociale, mais Norman Solomon et Jeff Cohen affirment qu’il s’oppose à tout changement structurel ou politique visant à soutenir cette démarche. Source : Consortium News, Norman Solomon, Jeff CohenTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le risque qu’une guerre accidentelle éclate entre la Russie et l’Occident est plus grand qu’à n’importe quel moment de la Guerre froide, a déclaré le plus haut officier militaire britannique dans une interview accordée à Times Radio. Source : CNN, Duarte MendoncaTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous présentons un extrait de notre récente interview avec Noam Chomsky, universitaire et dissident politique de renommée mondiale, qui explique comment l’administration Biden poursuit une politique étrangère imprudente, malgré un ton plus modéré que l’administration Trump. « La perspective n’est pas encourageante, déclare Chomsky. Le pire des exemples est la multiplication des actions provocatrices à l’égard de la Chine. C’est très dangereux. »

Dans son rapport annuel au Congrès, la Commission d’examen de l’économie et de la sécurité États-Unis-Chine (USCC) a dressé un tableau sombre de leurs relations et a exhorté le Congrès à faire davantage pour faire face directement à une menace chinoise croissante. Source : Responsible Statecraft, Syrus JinTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le gouvernement américain s’apprête à dépenser deux fois plus pour l’armée que pour les programmes de dépenses sociales de Joe Biden sur dix ans. Au lieu de s’excuser pour les dépenses sociales, Joe Biden devrait arrêter de cautionner les dépenses de défense et commencer à les utiliser comme levier. Source : Jacobin Mag, Stephen SemlerTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans leur quête de dissuasion nucléaire, les États-Unis ont parfois franchi la ligne et se sont lancés dans des projets qui semblaient plus conformes à un film de James Bond qu’au budget de la défense, mais peu d’entre eux étaient aussi fous que le projet Iceworm. Source : Sandboxx, Alex Hollings Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les États-Unis imposeront un « préjudice économique sévère » à la Russie et renforceront leur présence militaire en Europe de l’Est si Moscou envahit l’Ukraine, a averti la Maison Blanche, exposant les enjeux élevés à la veille des entretiens entre Joe Biden et Vladimir Poutine. Source : Euractiv, AFP, Reuters Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Medea Benjamin et Nicolas J. S. Davies estiment que les Américains devraient espérer que la récente visite du directeur de la CIA à Moscou a aidé Washington à comprendre les enjeux. Source : Consortium News, Medea Benjamin, Nicolas J. S. DaviesTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Alors que les tensions augmentent en Ukraine, les faucons de l’Occident encouragent une position plus conflictuelle envers Moscou. Source : Responsible Statecraft, David Saveliev, Artin DerSimonianTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ce fut l’un des événements les plus marquants de l’année 1971. Le 18 décembre, la conférence de Washington au Smithsonian Institute signe la fin du système monétaire international défini en 1944 à Bretton Woods. Ce système était basé sur la convertibilité en or de la monnaie centrale, le dollar, sur la fixité des taux de change et sur la solidarité entre les signataires. Source : Les Echos, Florence Renard

L’obsession de la privatisation ne consiste pas seulement à transformer les biens publics en générateurs de profits pour une petite poignée de personnes fortunées. Il s’agit aussi de piétiner la démocratie. Source : Jacobin Mag, Donald Cohen, Allen MikaelianTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les États-Unis se battent bec et ongles pour obtenir l’extradition de Julian Assange vers une prison américaine. Le gouvernement australien, fidèle à son rôle d’allié dévoué, est en train de livrer Assange et de faire fi de tout engagement en faveur des droits humains, de la liberté de la presse et de la démocratie. Source : JacobinMag, Saskia PeacheyTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Bruce T. Boccardy affirme que le modèle économique met progressivement en lambeaux la vie des travailleurs. Source : ConsortiumNews, Bruce T. Boccardy Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’armée n’a jamais mené d’enquête indépendante sur un bombardement de 2019 sur le dernier bastion de l’État islamique, malgré les inquiétudes concernant une force commando secrète. Source : The New York Times, Dave Philipps et Eric SchmittTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un rapport du Pentagone considère le meurtre d’une famille afghane comme une simple bavure – et confirme la tradition américaine qui consiste à justifier les crimes de guerre. Source : The Intercept, Jeremy ScahillTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

S’il ne met pas tout le monde au même niveau de responsabilité, Biden finira par porter le chapeau de la dernière répression palestinienne de Tel Aviv. Source : Responsible Statecraft, Sarah Leah WhitsonTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

La Maison Blanche vante une capacité « au-delà de l’horizon » comme le nouveau visage du contre-terrorisme américain, mais il s’agit en fait d’une (mauvaise) politique reconditionnée. Source : Responsible Statecraft, Nick TurseTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Sept ans après l’annexion de la Crimée par la Russie et la création d’un mouvement séparatiste armé au Donbass, le centre industriel de l’est de l’Ukraine, le gouvernement ukrainien, et l’ensemble de sa classe économique, sont embourbés dans des problèmes si profonds qu’il serait étonnant qu’ils puissent s’en sortir. Source : Forbes, Kenneth RapozaTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Emprisonner la figure de David face au Goliath incarné par Chevron est le dernier scandale en date d’un système judiciaire américain désormais conçu pour favoriser les intérêts du capital. Source : Consortium News, Chris HedgesTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les systèmes de pouvoir qui se font concurrence se partagent entre des alternatives qui élargissent le fossé social et politique – et augmentent le potentiel de conflit violent. Source : Consortium News, Chris HedgesTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le test Trinity de 1945 a produit une chaleur 10 000 fois supérieure à celle de la surface du soleil et a eu des retombées dans tout le pays. Source : National Geographic, Lesley M.M BlumeTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans un extrait exclusif de sa nouvelle biographie, The Contrarian, ce courtier-prêcheur disruptif en puissance se révèle être un riche comme les autres, prêt à tout pour dissimuler sa fortune au fisc. Source : Bloomberg, Max ChafkinTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Comme leurs homologues de la Rome antique, les légions américaines complètent la sécurité régionale, et l’emprise s’accroît. Source : Responsible Statecraft, Kelley Beaucar VlahosTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’orgueil démesuré est devenu une véritable institution et conduit la politique étrangère américaines droit dans l’impasse. Source : Responsible Statecraft, Doug Bandow,Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les guerres ratées et les milliers de vies perdues sont bonnes pour (certaines) affaires, écrit William Hartung. Source : Consortium News, William HartungTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cette décision ne fera que renforcer la mentalité d’assiégé de Pékin et accroître les tensions régionales. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cette décision apparemment prise à la suite d’un tweet viral attirant l’attention sur ses relations avec le complexe militaro-industriel. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Tout le monde a perdu la « guerre contre le terrorisme »… sauf le complexe militaro-industriel… Source : Responsible Statecraft, Eli Clifton

L’ensemble de l’establishment américain de la politique étrangère a succombé à une fièvre idéologique post-Guerre froide monumentalement autodestructrice. Source : Responsible Statecraft, Andrew J. Bacevich Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Projet sur les coûts de la guerre par l’université Brown évalue le bilan des guerres et des opérations militaires en Afghanistan, en Irak, en Syrie, au Yémen, en Somalie, au Pakistan et ailleurs au cours des deux dernières décennies. Source : Consortium News, Jon Queally Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Une étude récente révèle que toutes les grandes institutions travaillant sur la politique nucléaire reçoivent des fonds de sociétés ayant un intérêt direct dans ce domaine. Source : Responsible Statecraft, Alicia Sanders-Zakre, Susi Snyder Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ce pays, qui a englouti des milliers de milliards de dollars de l’argent des contribuables dans ses guerres sans fin, pourrait-il maintenant être relégué au rang d’empire défaillant doté d’une armée déficiente ? Source : ScheerPost, Tom Engelhardt, TomDispatchTraduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’ancien analyste de l’armée de l’Air Daniel Hale condamné à la prison pour avoir révélé la gravité du massacre des civils par les drones américains. Source : Responsible Statecraft, Beatrix Geaghan-Breiner Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les déclarations des officiels de Biden selon lesquelles les États-Unis ne cherchent pas le conflit sont démenties par les pressions exercées pour surpasser continuellement les défenses de Pékin. Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le retour des Talibans au pouvoir sera un indicateur de plus de la fin de l’Empire américain – et personne n’en sera tenu pour responsable. Source : ScheerPost, Chris Hedges Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Malgré des années de politique et de rhétorique visant à faire des reproches à Moscou, Washington a désormais besoin d’aide pour contenir les talibans. Source : Responsible Statecraft, Ted Galen Carpenter Traduit par les lecteurs du site Les-Crises