Que cherchez vous ?

Source : Libération, Dominique Albertini, 01-04-2020

Source : Marianne, Louis Hausalter, 31-03-2020

Facebook et Twitter ont effacé des contenus postés par le président brésilien Jair Bolsonaro et son homologue vénézuélien Nicolas Maduro à propos du coronavirus, invoquant des motifs sanitaires. Une attitude qui pose question… et contredit même la position de principe adoptée par Twitter sur les tweets controversés de responsables publics.

Source : David Perrotin, pour Libération

Source : Les Echos, Yves Bourdillon

Voting-rights groups celebrated a major victory Friday for college students ahead of the 2020 election: Florida colleges and universities will be allowed to host early-voting polling places on campus this November — without having to worry about there being enough parking.

The pandemic could destroy the New World Order.

The post Kissinger Warns This Could Be The End Of The “Liberal World Order” appeared first on We Are Change.

Reading Time: < 1minute Why isn’t Bernie Sanders dropping out? The real reason is very simple: Because he can still win. But that’s not good enough for the corporate media, which wants the Democratic primary to be over.

The post Bernie Sanders Refuses to Play by the Media’s Rules appeared first on WhoWhatWhy.

5G is dangerous but it’s not the cause of the coronavirus!

The post Debunking Myths About Masks, 5G & the Sickness appeared first on We Are Change.

Source : Mediapart, Marine Turchi, 25-03-2020

Source : Next Impact, Jean-Marc Manach, 27-03-2020

Les chiffres officiels des décès dûs au Covid-19 sont minorés : seuls sont comptabilisés ceux dans les hôpitaux. Nous avons analysé le nombre d’avis de décès parus dans la presse du Haut-Rhin, le département le plus touché. Ils révèlent un taux de mortalité des personnes âgées qui est probablement très sous-estimé.

Source : Rai News, 22-03-2020

L’Agence italienne du médicament : les premiers retours sur les essais en cours seront disponibles d’ici un mois. 20 médicaments et 35 vaccins attendent l’évaluation de l’Agence européenne des médicaments

Source : Le Parisien, J.Cl., 04-04-2020

Source : Sciences et Avenir, Dominique Leglu , 25-03-2020

Source : What’s up Doc, Julien Moschetti, 27-03-2020

Source : Conseil national de l‘Ordre des médecins, 27-03-2020

Source : Pressenza, Noam Chomsky, 31-03-2020

Source : Proche & Moyen-Orient, Guillaume Berlat, 23-03- 2020

« La critique est aisée mais l’art est difficile » (Philippe Néricault, de son nom de scène Destouches, 1732).

We don’t want to alarm you during these uncertain times, but it would not be impossible for you to catch the plague, the disease best known for wiping out much of Europe during the Dark and Middle Ages. 

If this seems far-fetched, consider the following: In the US right now, the plague resides in fleas that live mostly on small mammals — squirrels, rabbits, prairie dogs, voles, marmots, feral cats — and infects humans only occasionally.

Source : Les Echos, Par Isabelle Ficek, Solveig Godeluck, 28-03-2020

Source : Le Monde, 28-03-2020

« Le Monde » donne la parole, chaque jour, à des personnels soignants en première ligne face au coronavirus. Ils racontent « leur » crise sanitaire. Episode 7.

Source : Marianne, Hadrien Mathoux, 30-03-2020

L’agroéconomiste tire le bilan des conséquences de l’épidémie sur notre modèle agricole et lance des pistes pour profondément réformer un système structuré par le libre-échange et la concurrence effrénée.

Source : Gala, Sophie Vincelot, 24-03-2020

Source : Check News, Fabien Leboucq, 26-03-2020

La professeure s’est fait remarquer pour son attaque en règle contre le recours non encadré à l’hydroxychloroquine. Ses contempteurs lui reprochent ses liens avec les laboratoires fabriquant les autres médicaments sur le banc d’essai pour traiter le Covid-19.

Bonjour,

Source : Sud-Ouest, 29-03-2020

Source : Mediapart,Laurent Mauduit, Martine Orange 01-04-2020

Source : Le Monde, Stéphane Mandard, 30-03-2020

Source : Marianne, Nidal Taibi, 30-03-2020

Catherine Hass est docteure en anthropologie politique et auteure de l’ouvrage « Aujourd’hui la guerre. Penser la guerre. Clausewitz, Mao, Schmitt, Adm. Busch ». Elle y analyse les mésusages contemporains de la notion de « guerre ».

Source : Les Echos, Catherine Chatignoux, 30-03-2020

These are difficult times. We are confronted with a virus whose characteristics we do not yet fully understand, and which is claiming the lives of hundreds of people every day.

It’s all just problem reaction solution.

The US is Sliding Into a DEPRESSION. Here’s Why.

Luke, Tim, and recurring guest John Sneisen were live to discuss the unprecedented situation.

How Far Will the Government Go to Enforce Quarantine? The Answer Might SHOCK You!

Luke, Tim, and frequent guest John Sneisen (The Economic Truth) dive into today’s social and political news.

April 1 is not just a day for tricksters and pranks — it is also a big day for fair elections groups. National Census Day marks the start of the next redistricting cycle, so activists want to ensure that everyone is counted when the time comes to draw new legislative and congressional maps.

Corporate Media Ignore International Cooperation as Shortcut to Coronavirus Vaccine (Gerry)

From FAIR, “Despite the daily exponential growth in confirmed cases, and death tolls putting the US on pace to be the epicenter of the pandemic, corporate media coverage of the global race for a coronavirus vaccine marginalizes the mo

Source : France Bleu, Boris Hallier, 25-03-2020

Les cliniques peuvent accueillir des malades du coronavirus. Mais pour le moment, la fédération de l’hospitalisation privée déplore ne pas être sollicité.

Source : Marianne, Louis Nadau, 24-03-2020

La corrélation avancée par une équipe de chercheurs italiens entre pollution de l’air et transmission du Covid-19 est accueillie avec un certain scepticisme par plusieurs spécialistes français.

Source : La vie des idées, Pascal Marichalar, 25-03-2020

Que pouvait-on savoir et prévoir de l’actuelle pandémie et de son arrivée sur le territoire français ? Premiers éléments de réponse à partir d’un corpus bien défini : le très réputé magazine « Science », et les déclarations de l’OMS depuis fin décembre 2019.

Source : France culture, Laetitia Cherel, Abdelhak El Idrissi et Cellule investigation de Radio France, 28-03-2020

Enquête | Contrairement aux premières estimations, ce ne sont pas une centaine mais un millier au moins de fidèles qui ont été contaminés après le rassemblement évangélique de Mulhouse en février dernier. Un des principaux foyers du virus qui a contribué à le propager en France.

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire, 26-03-2020

Frédéric Taddeï reçoit :

– Joël Blanchard, historien

– Pascal Froissart, enseignant-chercheur

Lire la suite

Years ago former Defense Secretary Donald Rumsfeld argued that the solution to an intractable problem was to create a bigger problem. He suggested that this would subsume the other problem and thus somehow make a solution possible.

Certainly the coronavirus pandemic we face is as big a problem as it gets. Yet rather than helping to solve lesser problems, it is exacerbating many of them. One of them is the opioid crisis and the continued hollowing out of rural America.

Source : Agence Régionale de Santé, 29-03-2020

Source : France culture, Tara Schlegel, 27-03-2020

Entretien | La recherche se focalise sur les traitements et les vaccins, analyse le professeur Didier Sicard, mais elle néglige l’origine animale de l’épidémie. Spécialiste des maladies infectieuses, il affirme qu’il faut retourner sur le terrain, étudier de plus près la chaîne de transmission des coronavirus.

Source : 20 minutes, David Blanchard, 13-03-2020

Le philosophe et statisticien américain Nassim Nicholas Taleb revient pour « 20 Minutes » sur la crise du coronavirus, qui entre en résonnance avec sa théorie du « Cygne Noir », mais aussi sur l’importance, selon lui, de la politique au niveau local

Propos recueillis par David Blanchard

Source : Twitter, Bernard Jomier, 14-03-2020

Je ne parle jamais de mon métier de médecin généraliste ici. Parce que j’exerce moins maintenant, et que beaucoup de soignants en parlent bien mieux que moi. Mais la, après mes consultations d’hier, gérer le #Covid_19 comme ça, ce n’est plus possible

Mauvaise nouvelle pour les États-Unis : le surpoids semble être un sérieux facteur de risque.

Source : RTL, Philippe Corbé, 20-03-2020

Source : Le Figaro, Tristan Vey, 13-03-2020

DÉCRYPTAGE – Sans le dire explicitement, le président de la République a opté pour une gestion au long cours de l’épidémie.

Nous lançons un appel à l’entraide, car nous souhaitons développer notre couverture du Coronavirus.

Nous comptons vraiment sur vous – Merci d’avance

Traducteurs chinois, coréen et bilingues anglais

Nous avons besoin de volontaires pour ces 3 langues.

Transcripteurs

Lire la suite

Source : Actu 17, Y.C.

Des médecins libéraux de Figeac dans le Lot ont fait part de leur mécontentement après avoir reçu de la part de l’État, des masques datant de… 2001. Ces derniers sont totalement inutilisables.

Source : Le Parisien, Bérangère Lepetit

Des employeurs peu scrupuleux ont recours au dispositif exceptionnel de chômage partiel tout en demandant à leurs salariés de continuer à travailler à plein temps. Témoignages.

Source : France Inter, Youtube

Économiste et directeur de recherche au CNRS, Gaël Giraud est l’invité d’Eric Delvaux

Source : France Inter, Youtube

Source : ACRIMED, Denis Perais, Pauline Perrenot

Chers lecteurs, lectrices, traducteurs et traductrices,

Pour permettre à chacun de voir comment la crise du coronavirus a été vécue ses dernières semaines chez nos voisins italiens, voici plusieurs articles de la presse italienne, traduits en français par les lecteurs du site (un très grand merci à vous). Vous trouverez sous chacun des titres le lien qui vous amènera directement sur l’article traduit.

Bonne lecture et prenez soin de vous !

With a labor market in freefall, ten million Americans have lost their jobs in two weeks. CNN reported Thursday afternoon that stimulus checks for households could take up to 20 weeks, which is creating a perfect storm of possible social unrest.

The Trump administration is sending Navy ships to patrol Venezuela, the latest escalation against the government targeted by an aggressive hybrid US regime change intervention.

Israeli prisons ticking time bomb for coronavirus outbreak.

This is what you should be paying attention to right now.

Over 10 Million Americans Now Jobless & the Second Wave is Yet to Come

What is clear at this point is that our economy will not bounce back by Easter or anytime soon.

This is the Economic RECKONING & It Was Bound to Happen!!!

As the sickness becomes the third leading cause of death in the US, Luke and Tim weigh in on the economic ramifications of the global illness.

Source : Marianne, Louis Nadau, 24-03-2020

Didier Raoult, patron iconoclaste de l’IHU Méditerranée Infection, a claqué ce mardi 24 mars la porte du collège d’experts conseillant l’exécutif dans la gestion de la crise sanitaire créée par l’épidémie de Covid-19.

Opponents of Fracking Score a ‘Delicious’ Victory in Pennsylvania (Chris)

From Rolling Stone: “Using a novel strategy — seeking legal rights for nature itself — the rural western Pennsylvania community of Grant Township has been battling for seven years to stop the permit for the injection well, which would have brought a 24/7 parade

Source : Les Echos, 24-03-2020

L’épidémie de Covid-19 a depuis ce mardi coûté la vie à plus de 1.100 personnes en France. C’est le constat dressé ce mardi par le directeur de la Santé, Jérôme Salomon, à l’occasion de son point quotidien sur la situation française. Ces dernières 24 heures, 240 personnes ont perdu la vie, un bilan qui ne comprend que les personnes qui ont été admises à l’hôpital.

Source : Les Echos, Grégoire Poussielgue, 24-03-2020

Source : Le Monde, 22-03-2020

Pays le plus touché du monde avec déjà près de 5 000 morts, l’Italie a dépassé samedi les 800 décès liés au Covid-19 lors d’une seule journée.

Source : The Guardian, Denis Campbell, 15-03-2020

Exclusif : Un document de la santé publique anglaise consulté par le Guardian indique que quatre personnes sur cinq « devraient » contracter le virus

Source : The Guardian, Ian Sample, 11-03-2020

Une étude suggère que le nombre de cas aurait pu être réduit de 66% si la Chine avait agi une semaine plus tôt

Attacks on health services put Palestinians at greater risk of contracting COVID-19.

The post While Israeli Nazis Boast of Their Bullshit Iron Dome, Here’s What the People of Gaza Invent appeared first on Norman G. Finkelstein.

Source : CNN, Jake Tapper, 08-03-2020

Source : Les Echos, Olivier Tosseri, 30-03-2020

Source : The New York Times, Donald G. McNeil Jr., 02-02-2020

L’augmentation rapide du nombre de cas inquiète les chercheurs, qui craignent que le virus ne fasse son chemin à travers le monde. Mais les scientifiques ne peuvent pas encore prédire le nombre de décès qui pourraient en résulter.

Like so many other countries, India is now on lockdown. There is great concern that COVID-19 could wreak havoc in this country of 1.3 billion people, many of whom are poor and lack proper healthcare. WhoWhatWhy contributor Ramaa Reddy was on the last flight out of India. This is her story. 

Source : Caducee.net, 06-03-2020

Source : Corriere Della Sera, Andrea Camurani, 11-03-2020

Il avait 67 ans, il avait décidé d’assister jusqu’à la fin tous ses patients. Saverio Chiaravalle, médecin-chef à l’hôpital de San Donato: « Ses derniers mots : nous sommes ici pour travailler et combattre »

As the coronavirus pandemic wreaks havoc on world economies, claims tens of thousands of lives, and cripples healthcare systems worldwide, President Donald Trump took to Twitter Wednesday to threaten to attack Iran and make the country “pay a very heavy price” for any “attack on U.S. troops and/or assets in Iraq.”

Upon information and belief, Iran or its proxies are planning a sneak attack on U.S. troops and/or assets in Iraq. If this happens, Iran will pay a very heavy price, indeed!

Calls are mounting for a Congressional investigation into the World Health Organization’s alleged role in helping China conceal the severity of the coronavirus outbreak.

On Tuesday, Florida Senator Rick Scott (R) issued a statement conveying demanding accountability over the WHO’s handling of the crisis, according to American Military News.

Source : Caroline Coq-Chodorge et Rozenn Le Saint, pour Mediapart, le 27/03/2020.

Les médicaments anesthésiques, qui permettent de placer sous respirateur artificiel les malades Covid-19, sont en tension en Île-de-France. Le corps médical tente de rationner leur utilisation. D’autres médicaments essentiels pour faire face à l’épidémie pourraient très vite venir à manquer.

Source : Les crises, Nicolas Minec, 15-03-2020

Source : Libération, Gaël Giraud, 26-03-2020

La pandémie montre les faiblesses du modèle économique libéral et individualiste, et rappelle la nécessité d’un Etat ramené à sa mission première : la survie de chacun.

Tribune. Le confinement partiel de l’Europe a ressuscité l’idée que le capitalisme est décidément un système bien fragile et que l’Etat-providence est de retour.

Source : La Repubblica, Andrea Tarquini, 21-03-2020

Un sujet soulevé par le GR1 grâce au travail du chercheur tchèque Lukas Lev Cervink

M. Vermorel est ancien élève de l’ENS Ulm, membre du Corps des mines et fondateur de la société Lokad, éditeur logiciel pour l’optimisation de la supply chain. Le 23 mars, il a lancé une initiative visant à stériliser les masques FFP2 récemment usagés pour pouvoir les réutiliser, et ce au lieu de les détruire après usage unique. Il répond ici à nos questions.

Les Crises : La pénurie de masques FFP2 est malheureusement bien connue. Quelle solution proposez-vous ?

Source : Il Messaggero, Mauro Evangelisti, 14-03-2020

Chinese whistleblowing Wuhan doctor Ai Fen, who claimed Beijing prevented her from warning the world about COVID-19, has mysteriously disappeared, according to an investigation by 60 Minutes, Australia.

The Federal Reserve is conducting secret bailouts right now!

Economic Hitmen Seize Control!!

As the fed continues to print trillions and trillions of dollars, the rich continue to profit while the enslaved majority loses the illusion of freedom they once had.

Historical differences over Israel exceptionalism reverberate today.

Expert Says Trump Rule Could Kill Billions of Birds (Chris) 

The author writes, “The 1918 migratory bird act came after many U.S. bird populations had been decimated by hunting and poaching, much of it for feathers for women’s hats. Over the past half-century, the law also was applied against companies that failed to prevent foreseeable bird deaths.

Update (1200ET): Vice President Mike Pence just said during an appearance on CNN that it “would have been better” if China was more forthcoming with the US during the early days of the outbreak, and basically blamed the Chinese for the White House’s slow response.

And there you have it, the purpose for this particular leak, is to begin laying out the administration’s defense when accosted by critics who accuse Trump of not doing enough early on to combat the virus.

*   *   *

Source : Corrierre Della Sera, Sara Bettoni, Fabrizio Caccia & Margherita De Bac, 15-03-2020

De nombreuses personnes quittent l’hôpital après avoir traversé la période la plus difficile. « J’ai été soignée par des médecins et des infirmières fantastiques, c’était comme s’ils étaient mes enfants. »

Une femme de 62 ans : « Quelle heure est-il? Quand puis-je voir ma famille? »

Source : Wired, Alessio Perrone, 14-03-2020

Credit : Getty Images

Source : Il Manifesto, Manlio Dinucci, 17-03-2020

L’art de la guerre. En raison du Coronavirus, American Airlines et d’autres compagnies aériennes américaines ont annulé de nombreux vols vers l’Europe. Il y a cependant une « société » américaine qui, à l’inverse, les a fait augmenter : l’Armée de l’Air américaine.

Source : Corriere Della Sera, 18-03-2020

Une soixantaine de cercueils ont été transportés par l’armée dans les crématoires de Modène, Acqui Terme, Domodossola, Parme, Plaisance et plusieurs autres villes.