S’il ne met pas tout le monde au même niveau de responsabilité, Biden finira par porter le chapeau de la dernière répression palestinienne de Tel Aviv.

Source : Responsible Statecraft, Sarah Leah Whitson
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’OTAN ne ressent pas le besoin de céder. Elle ne se sent pas non plus dans l’obligation morale ou politique de le faire. La Russie, en revanche, n’est plus la Russie des années 1990, déclare Paul Robinson dans une interview accordée à Strategic Culture Foundation.

Source : Strategic Culture Foundation, Finian Cunningham
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’appel de deux jours interjeté par les États-Unis contre le refus d’extradition de Julian Assange s’est terminé à Londres, les États-Unis promettant des conditions de détention humaines et les avocats d’Assange affirmant que la CIA a essayé de le tuer.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Des dossiers britanniques consultés par DeclassifiedUK révèlent des détails choquants sur la torture lors d’un épisode pratiquement inconnu de l’histoire militaire britannique, lorsqu’en 1970 les forces spéciales ont envahi et annexé la plus importante route d’approvisionnement en pétrole du golfe Persique.

Source : Declassified UK, Phil Miller
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Si Assange est extradé et reconnu coupable de publication de documents classifiés, un précédent juridique sera créé qui mettra définitivement un terme aux rapports sur la sécurité nationale.

Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La Maison Blanche vante une capacité « au-delà de l’horizon » comme le nouveau visage du contre-terrorisme américain, mais il s’agit en fait d’une (mauvaise) politique reconditionnée.

Source : Responsible Statecraft, Nick Turse
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Remarques de l’Ambassadeur Zhang Jun lors du dialogue interactif entre la Troisième commission et le Rapporteur spécial sur les questions relatives aux minorités.

Source : Ministry of Foreign Affairs of China
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

21 octobre 2021

Monsieur le Président,

Le sommet Afrique-France est un exemple typique de la démonstration impériale du président français Emmanuel Macron. Mais il ne serait pas possible sans les chefs d’entreprise et les intellectuels qui présentent l’ingérence de la France dans ses anciennes colonies sous un jour humanitaire.

Source : Jacobin Mag, Ndongo Samba Sylla, Amy Niang, Lionel Zevounou
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

En sortant les réalités de la guerre de leur contexte public soigneusement élaboré, le fondateur de WikiLeaks est devenu un danger pour le statu quo politique du pays, écrit Robert Koehler.

Source : Consortium News, Robert C. Koehler
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Sept ans après l’annexion de la Crimée par la Russie et la création d’un mouvement séparatiste armé au Donbass, le centre industriel de l’est de l’Ukraine, le gouvernement ukrainien, et l’ensemble de sa classe économique, sont embourbés dans des problèmes si profonds qu’il serait étonnant qu’ils puissent s’en sortir.

Source : Forbes, Kenneth Rapoza
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le caractère intermittent des énergies renouvelables et le chaos actuel sur les marchés de l’énergie soulignent l’importance des entreprises qui relient les producteurs d’électricité aux consommateurs éloignés.

Source : The Economist
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Noam Chomsky est l’un des plus éminents critiques de la politique étrangère américaine et des inégalités mondiales. Cet auteur et universitaire de 92 ans a rejoint Hugh Linehan pour le podcast Inside Politics de cette semaine pour évoquer le retrait américain d’Afghanistan, la moralité du régime fiscal irlandais et la possibilité pour l’humanité d’éviter la double catastrophe du réchauffement climatique et de la guerre nucléaire.

Le gouvernement britannique approuve l’octroi de licences de fusils de précision à des pays figurant sur sa propre liste noire…

Source : Byline Times, Sascha Lavin
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un nouveau rapport révèle que les atrocités sont monnaie courante en Libye en raison de la guerre civile qui a éclaté à la suite du changement de régime mené par les États-Unis.

Source : Responsible Statecraft, Teg Galen Carpenter

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Rien ne pourrait transformer plus rapidement une crise imaginaire en crise réelle qu’un média alarmiste et une promesse explicite des États-Unis de défendre Taïwan.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Comme leurs homologues de la Rome antique, les légions américaines complètent la sécurité régionale, et l’emprise s’accroît.

Source : Responsible Statecraft, Kelley Beaucar Vlahos
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Jenny Li a interviewé Noam Chomsky pour New Bloom, quant à la responsabilité des intellectuels de gauche à une époque caractérisée par le conflit entre les États-Unis et la Chine, ainsi que concernant les moyens éventuels que de petites nations comme Taïwan, coincées dans cette compétition entre grandes puissances, peuvent mettre en oeuvre pour sortir de ce dilemme. L’interview originale a été réalisée le 25 juin 2021 et la vidéo de l’interview a été publiée le 25 août.

Bienvenue dans l’ère de la rivalité de soft power entre l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, rivalité dans un soft power qui vaut mieux que l’habituelle confrontation par procuration.

Source : Responsible Statecraft, James M. Dorsey
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’orgueil démesuré est devenu une véritable institution et conduit la politique étrangère américaines droit dans l’impasse.

Source : Responsible Statecraft, Doug Bandow,
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les guerres ratées et les milliers de vies perdues sont bonnes pour (certaines) affaires, écrit William Hartung.

Source : Consortium News, William Hartung
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cette décision ne fera que renforcer la mentalité d’assiégé de Pékin et accroître les tensions régionales.

Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Noam Chomsky explique ici à JacobinMag pourquoi le retrait américain d’Afghanistan ne transformera pas l’impérialisme américain, pas plus qu’il ne modifiera les nombreux crimes de guerre de George W. Bush, et pourquoi il croit toujours en la capacité des gens ordinaires à repousser la machine de guerre.

L’ensemble de l’establishment américain de la politique étrangère a succombé à une fièvre idéologique post-Guerre froide monumentalement autodestructrice.

Source : Responsible Statecraft, Andrew J. Bacevich

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un nouveau rapport du GAO [Le Government Accountability Office est l’organisme d’audit, d’évaluation et d’investigation du Congrès des États-Unis chargé du contrôle des comptes publics du budget fédéral des États-Unis. Il fait partie de la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis,NdT] révèle des lacunes dans la surveillance des entreprises de sécurité privées de l’armée.

Lorsque j’ai franchi la grille Thayer de West Point – embrassant ma carrière militaire – il y a eu 20 ans le mois dernier, l’Amérique n’était pas en guerre. Pas réellement en tout cas. À l’époque, lorsque la mère d’un jeune de 17 ans signait son engagement dans l’armée (ce qu’elle devait alors faire), il pouvait s’attendre à une mission de maintien de la paix au Kosovo ou, au pire, à une malheureuse bataille de rue en Somalie ou à une guerre terrestre biaisée de 100 heures dans le Golfe.

Frédéric Taddeï reçoit Gérard Chaliand, géostratège, et Régis Le Sommier, journaliste, grand reporter RT France.

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire – 30-08-2021

Presque tous les assassins impliqués dans le meurtre du président haïtien Jovenel Moïse étaient colombiens. Ce n’est pas une coïncidence : si vous cherchez des mercenaires à louer à bas prix, souvent formés par l’armée américaine, vous les trouverez à la pelle en Colombie.

Source : Jacobin Mag, Oliver Dodd

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Depuis la « fin » de l’épisode le plus récent de la guerre de quarante-quatre jours entre l’Azerbaïdjan soutenu par la Turquie et Israël – et facilitée par les États-Unis – et l’Arménie (au mieux vaguement) alignée sur la Russie, on assiste à un florilège de lamentations politiquement correctes sur la « paix illibérale » qui en résulte.

Une étude récente révèle que toutes les grandes institutions travaillant sur la politique nucléaire reçoivent des fonds de sociétés ayant un intérêt direct dans ce domaine.

Source : Responsible Statecraft, Alicia Sanders-Zakre, Susi Snyder
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ce pays, qui a englouti des milliers de milliards de dollars de l’argent des contribuables dans ses guerres sans fin, pourrait-il maintenant être relégué au rang d’empire défaillant doté d’une armée déficiente ?

Source : ScheerPost, Tom Engelhardt, TomDispatch
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’ancien analyste de l’armée de l’Air Daniel Hale condamné à la prison pour avoir révélé la gravité du massacre des civils par les drones américains.

Source : Responsible Statecraft, Beatrix Geaghan-Breiner
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les déclarations des officiels de Biden selon lesquelles les États-Unis ne cherchent pas le conflit sont démenties par les pressions exercées pour surpasser continuellement les défenses de Pékin.

Source : Responsible Statecraft, Ethan Paul
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un lanceur d’alerte concernant la guerre par drones condamné à 45 mois de prison pour avoir dit la vérité au peuple américain.

Source : Scheer Post, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le retour des Talibans au pouvoir sera un indicateur de plus de la fin de l’Empire américain – et personne n’en sera tenu pour responsable.

Source : ScheerPost, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Illustration originale par Fish

Malgré des années de politique et de rhétorique visant à faire des reproches à Moscou, Washington a désormais besoin d’aide pour contenir les talibans.

Source : Responsible Statecraft, Ted Galen Carpenter
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la huitième et dernière partie de cette série, un regard sur la signification de la divulgation par Mike Gravel des Pentagon Papers au Congrès.

Source : Consortium News, Mike Gravel, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les tribunaux italiens ont récemment emprisonné quatorze hommes pour leur rôle dans l’Opération Condor, la campagne de terreur latino-américaine soutenue par les États-Unis [dans les années 1970, NdT]. Mais de nombreux autres tortionnaires vivent une retraite paisible — refusant que justice soit rendue aux gauchistes qu’ils ont brutalisés et assassinés.

La réaction excessive des politiciens israéliens et de leurs soutiens transatlantiques à la décision de Ben&Jerry’s de mettre fin à ses ventes dans les territoires palestiniens (illégalement) occupés est aussi absurde qu’instructive.

Source : Scheerpost, Danny Sjursen/AntiWar
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la septième partie de cette série de huit articles, la Cour suprême rend son verdict dans l’affaire Gravel contre les États-Unis.

Source : Consortium News, Mike Gravel, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’administration Biden demande à une Ukraine mécontente de ne pas faire de vagues, alors qu’un accord sur le gazoduc entre la Russie et l’Allemagne est en passe d’être conclu.

Source : Politico, Betsy Woodruff Swan, Alexander Ward et Andrew Desiderio
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les Cubains sont confrontés à une multitude de problèmes dans le cadre d’une urgence sanitaire nationale – et l’administration Biden ne fait qu’ajouter des sanctions punitives dans l’intention de tout aggraver.

Source : Jacobin Mag, Louis A. Pérez Jr.
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les sanctions comme celles imposées à Cuba n’atteignent pas les objectifs politiques fixés et créent de la misère pour des millions d’innocents.

Source : Responsible Statecraft, Assal Rad
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Paniquer face à ce développement ne ferait qu’encourager Pékin à augmenter son arsenal plus que jamais.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans le cinquième épisode de cette série de huit articles, le sénateur Mike Gravel prend le risque de faire publier les Pentagon Papers en dehors du Congrès, chez Beacon Press à Boston.

Source : Consortium News, Mike Gravel, Joe Lauria

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Daniel Hale a révélé le meurtre généralisé et aveugle de non-combattants dans la guerre mondiale des drones américains. Pour son héroïsme, il a été condamné à 45 mois de prison tandis que ceux qui dirigent ces crimes de guerre continuent leur folie meurtrière.

Source : Scheerpost, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la quatrième partie de cette série de huit articles, les implications de la décision de la Cour suprême dans l’affaire NYT versus the US laissent le sénateur Mike Gravel dans un plus grand péril juridique alors qu’il envisage de publier les Papers à en externe du Congrès.

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la troisième partie de cette série en huit épisodes, le sénateur Mike Gravel présente les Pentagon Papers lors d’une audition devant une sous-commission du Sénat et la vérité sur ce que faisaient les États-Unis l’a frappé de plein fouet.

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

57 ans après la prise de position individuelle des sénateurs Gruening et Morse, les législateurs continuent de céder passivement les pouvoirs de guerre au président.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Leur concurrence féroce pour le pouvoir économique dans la région pourrait en fait faciliter la retraite des États-Unis.

Source : Responsible Statecraft, Annelle Sheline
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le regretté professeur a lancé le premier comité en 1974. Un an après sa mort, sa femme et ses collègues poursuivent leurs efforts sous un nouveau nom.

Source : Responsible Statecraft, Katrina vanden Heuvel, James Carden
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la seconde partie de cette série en plusieurs épisodes, le sénateur Mike Gravel reçoit un appel téléphonique mystérieux de quelqu’un qui dit avoir les Pentagon Papers, lesquels Gravel acceptera plus tard à quelques rues de la Maison Blanche.

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Depuis soixante ans, les États-Unis cherchent à étrangler l’économie cubaine et à plonger le peuple cubain dans la misère. Les blocus sont des méthodes de guerre – et il est temps que la guerre contre Cuba prenne fin.

Source : Jacobin Mag, Branko Marcetic
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Truthout, C.J. Polychroniou
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ne négligeons pas la menace que représente le Parti républicain [GOP, Grand Old Party,NdT] proto-fasciste, en particulier dans le contexte de l’urgence climatique mondiale.
Jared Rodriguez / Truthout

Après l’arrêt de la publication des Pentagon Papers, Daniel Ellsberg a transmis l’histoire top secrète au sénateur Mike Gravel. Voici comment Gravel a obtenu les documents, ce qu’il en a fait et ce qui s’est passé ensuite. Première partie.

Source : ConsortiumNews – Mike Gravel & Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Si le gouvernement américain cherchait à anéantir le Burkina Faso, il ne pourrait guère faire mieux. Mais ce pays d’Afrique de l’Ouest, déjà très appauvri et enclavé, est tout bonnement emblématique de l’exercice qui n’est qu’absurdité auquel se livre la Françafrique à l’échelle du Sahel.

Deux Israéliens susceptibles de devenir Premiers ministres étaient des leaders de mouvements politiques violents qui ont tué des innocents.

Source : Responsible Statecraft
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Il faudra bien plus que l’abrogation des AUMF (Authorization for Use of Military Force, autorisation pour l’usage de forces armées, NdT) pour empêcher le président de prendre des décisions unilatérales de faire la guerre.

Source : Responsible Statecraft, Bruce Fein
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

James Zogby affirme qu’une fois de plus les médias américains ignorent l’annexion rampante des terres palestiniennes par Israël et l’agression brutale du gouvernement.

Source : Consortium News, James Zogby
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Connu pour son arrogance et son approche chauvine du travail, l’ancien secrétaire à la Défense est devenu par la suite le symbole de l’échec de la guerre en Irak.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les citoyens américains n’en tirent aucun avantage, mais subissent au contraire de grandes pertes, d’une guerre sans fin au Moyen-Orient. Mais leurs intérêts ne sont pas pris en compte dans les décisions d’un Washington bipartisan.

Source : Glenn Greenwald
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un informateur du FBI sur lequel les États-Unis ont fondé certains aspects de l’acte d’accusation contre Julian Assange, l’éditeur de WikiLeaks emprisonné, a maintenant admis qu’il avait fabriqué les preuves.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Après plusieurs semaines de manifestations massives contre le néolibéralisme et la violence d’État en Colombie, le président de droite Iván Duque s’appuie sur la force brute pour rester au pouvoir.

Source : Jacobin Mag, Seth Wulsin
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Loin de se retirer de la guerre au Yémen, les Émirats arabes unis adoptent une ligne dure et s’imposent comme une puissance militaire à long terme.

Source : Responsible Statecraft
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Gareth Porter rend compte d’un rapport précédemment censuré que le révélateur des Pentagon Papers, Daniel Ellsberg, a intégralement publié, inquiet de la menace croissante d’une guerre des États-Unis avec la Chine au sujet de Taïwan.

Source : ConsortiumNews
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Gouvernement des États-unis a finalement répondu à la demande d’Andrés Manuel López Obrador (AMLO) de suspendre le financement des organisations non-gouvernamentales au Mexique, telle les Mexicains contre la corruption et l’impunité (MCCI) dirigée par l’homme d’affaire Claudio X. Gonzáles et par María Amparo Casar.

Source : Polemon
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’administration se jette à corps perdu dans le renforcement de la triade nucléaire (aérien, terrestre et maritime) et une modernisation coûteuse – malgré les protestations au sein de son propre parti.

Source : Responsible Statecraft, Mark Perry
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Il fallait enterrer les années Trump, surmonter les foucades d’Erdogan, évacuer le constat macronien d’une mort cérébrale… L’alliance transatlantique, abîmée par ses dissensions internes depuis plusieurs années, souhaitait manifester clairement l’entente retrouvée de tous ses membres.

Rien de mieux, à cet effet, que de se laisser bercer par la douce quiétude de propos convenus. Si ceux-ci abondent dans le communiqué final, une annonce s’y trouve également qui n’est pas sans susciter quelques inquiétudes.

Il était une fois les États-Unis d’Amérique – le soi-disant « phare de la démocratie» du monde – qui ont failli atomiser les 600 millions de gens innocents que comptait alors la Chine. Et ce, avant même que Pékin n’ait ses propres bombes A. Eh bien, ça, dans les grandes lignes nous sommes au courant – mais, je le crains, sans que cela nous ait conduit à l’examen de conscience qui en découle – depuis l’article de 1988 de l’historien Gordon Chang JFK, la Chine et la bombe.

Les cibles des balles de Washington ont été les dirigeants qui ont tenté d’affirmer la souveraineté économique de leur nation, écrit Jeremy Kuzmarov dans cette critique d’un nouveau livre de Vijay Prashad.

70 ans de coups d’État de la CIA, d’assassinats, de « faux pavillons » [Les opérations sous fausse bannière ou sous faux pavillon sont des actions menées avec utilisation des marques de reconnaissance de l’ennemi,NdT] et de meurtres de masse.

Nafeez Ahmed se penche sur les preuves qui démontrent que le conflit actuel ne sert pas seulement les extrémistes des deux camps, mais qu’il cache également un accord visant à monopoliser des ressources naturelles.

Source : Bylinetimes
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’idée que Trump était contrôlé par Poutine et était utile à l’agenda de ce dernier a été à l’opposé de la réalité. D’abord Obama, et maintenant Biden, ont été bien plus accommodants avec Moscou.

Source : Substack – Glenn Greenwald
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’armée israëlienne enregistre de grands succès dans l’opération Gardians of the Walls, mais pendant ce temps, la maison semble s’effondrer de l’intérieur.

Source : The Jerusalem Post, Tzvi Joffre
Traduit les lecteurs Les-Crises

Depuis des semaines, les Colombiens sont restés dans les rues pour contester le modèle social et économique violent de leur pays.

Source : Jacobin Mag, Forrest Hylton
Traduit les lecteurs Les-Crises

La plus grande force sous couverture que le monde ait jamais connue est celle que le Pentagone a créée au cours de la dernière décennie. Quelque 60 000 personnes font désormais partie de cette armée secrète, dont beaucoup travaillent sous des identités masquées et font profil bas, le tout dans le cadre d’un vaste programme appelé « réduction de signature » [Comprendre réduction de la signature radar, c’est à dire des traces laissées par une personne au cours du temps, NdT].

Ce qu’il y a d’intéressant avec les dépêches des grandes agences de presse internationales, c’est la façon dont elle parviennent à ignorer certains faits et éléments de contexte pourtant cruciaux pour comprendre (j’insiste – comprendre et non légitimer) les décisions géopolitiques et géostratégiques de certains États.

Dix ans après la fin de la « re-dynamisation » (reset) quelque peu réussie de l’administration Obama vis à vis de la Russie, le débat concernant la politique vis à vis de ce pays est perverti à Washington par un extrémisme des faucons et une intolérance à toute opinion divergente.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Israël ne met pas en œuvre « le droit de se défendre » dans les territoires palestiniens occupés. Il se livre à des meurtres de masse, avec l’aide et la complicité des États-Unis.

Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit les lecteurs Les-Crises

(Ted Eytan, Flickr)

Les gouvernements israéliens successifs tentent depuis des années de chasser les Palestiniens de la ville sainte de Jérusalem, et la dernière série d’attaques israéliennes s’inscrit dans cet objectif.

Il n’y a pas « d’affrontements » qui se produisent à Jérusalem entre Israéliens et Palestiniens. Ce que nous voyons, c’est la réalité brutale d’une puissance occupante qui exerce sa force militaire sur un peuple privé de ses droits humains.

Source : Jacobin Mag, Seraj Assi
Traduit les lecteurs Les-Crises

L’hypocrisie de Washington et les contours de sa nouvelle Guerre Froide (celle-ci étant voulue) semblent ne pas avoir de limites.

Comment pouvez-vous feindre la colère face aux attaques d’autrui contre la liberté de la presse alors que vous emprisonnez Assange pour le punir de ses révélations essentielles sur les responsables américains ?

Source : Glenn Greenwald
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La croyance en l’importance de la démocratie est élevée dans les 53 pays étudiés, mais l’inégalité et les grandes entreprises technologiques sont considérées comme les plus grandes menaces.

Source : The Guardian, Patrick Wintour
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les décisions politiques intérieures du président Joe Biden, en particulier sur le front économique, sont plutôt encourageantes, offrant beaucoup d’espoir pour un avenir meilleur. Cependant, on ne peut pas en dire autant du programme de politique étrangère de l’administration, comme le montrent les observations perspicaces et l’analyse judicieuse de Noam Chomsky dans cette interview exclusive pour Truthout. Chomsky est un intellectuel populaire de renommée mondiale, professeur émérite au MIT et professeur lauréat de linguistique à l’Université d’Arizona.

Source : Responsible Statecraft, Michael Eisner, Sarah Leah Whitson
Traduit les lecteurs Les-Crises

El Beblawi est l’un des auteurs de violations des droits humains les plus notoires d’Égypte, et pourtant les ventes d’armes au Caire semblent passer en premier.

Source : Consortium News, Laila Barhoum

Traduit les lecteurs Les-Crises

Alors que les habitants de nombreux pays commencent à voir la lumière au bout du tunnel, nous sommes une fois de plus laissés pour compte, écrit Laila Barhoum.

Idriss Déby Itno, le chef de l’État tchadien, est mort le 20 avril 2021. Sa disparition ouvre dans ce pays africain une période d’incertitude politique qui ne fait pas les affaires de la France. Le Tchad, depuis quelques années, était en effet devenu un acteur incontournable de la lutte armée contre les milices islamistes actives dans la région.

Une vaste campagne du gouvernement britannique a été menée auprès de l’Équateur pour le pousser à livrer l’éditeur de WikiLeaks Julian Assange, révèlent de nouvelles informations de Declassified UK.

Source : Consortium News, Matt Kennard

Traduit les lecteurs Les-Crises

Le président américain semble d’accord pour maintenir un large approvisionnement du Moyen-Orient en armes américaines. C’est l’un des nombreux reproches faits à ce contrat de 23 milliards de dollars avec les Émirats arabes unis.

Source : Responsible Statecraft, Medea Benjamin et Ariel Gold

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Alors qu’Israël s’emploie à saborder les États-Unis au Moyen-Orient, Biden semble hésiter à dénoncer les abus de Tel Aviv. Qu’en est-il ?

Source : Responsible Statecraft, Paul R. Pillar

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La cyberattaque contre une installation nucléaire iranienne, qui aurait été menée par les services de renseignement israéliens, est la dernière manœuvre de la coalition de dirigeants israéliens, de fondamentalistes chrétiens et de néoconservateurs bellicistes de Washington qui veulent empêcher les États-Unis de revenir à l’accord sur le nucléaire iranien. S’ils y parviennent, des millions d’Iraniens ordinaires souffrant de sanctions draconiennes en paieront le prix.

Le leadership américain a trébuché d’une débâcle militaire à l’autre, titubant sur une trajectoire reproduisant les tristes fins d’autres puissances impériales historiques.

Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Human Rights Watch a déclaré que les politiques et les actions du gouvernement israélien à l’encontre du peuple palestinien constituent un « apartheid » systématique et une persécution illégale qui doivent être arrêtés. Parmi les recommandations formulées dans le rapport, il est demandé à la Cour pénale internationale d’enquêter sur de présumés crimes contre l’humanité.

Source : Consortium News, Andrea Germanos

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La police anti-émeute a lancé des grenades à gaz lacrymogène sur des manifestants à Bogota mercredi, au huitième jour de manifestations antigouvernementales dans tout le pays, après que la foule a attaqué des postes de police dans la capitale pendant la nuit.

Source : Reuters, Oliver Griffin

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Actu-Juridique.fr, Ghislain Poissonnier, François Dubuisson

Source : Responsible Statecraft, William Minter, Elizabeth Schmidt

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les mentalités ont changé. Les puissances extérieures doivent donc éviter de commettre les mêmes erreurs au Mozambique.

Source : Middle East Eye

Des centaines d’activistes israéliens d’extrême droite sont descendus dans les rues de la vieille ville de Jérusalem jeudi soir en scandant « la mort aux Arabes » et « les Arabes sortent.

Une contre-manifestation des Palestiniens a entraîné de violents affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité israéliennes, faisant plus de 100 blessés.

Aujourd’hui nous vous proposons une archive exceptionnelle traduite par l’équipe Les-Crises : une interview/biographie de George Kennan qui revient sur son parcours et ses analyses, avant de le questionner sur le risque nucléaire et les enjeux de la Guerre froide. Ce passionnant texte riche en informations et analyses a été publié dans le magazine Esquire le 1er janvier 1985.

Source : Classic Esquire, Ronald Steel – 01/01/1985
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Le sénateur Tom Cotton (Moneymaker Anna / Pool / ABACA via Reuters Connect); explosion d’une bombe nucléaire (Shutterstock / Romolo Tavani)