Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Des chercheurs ont exhumé des déclarations ministérielles oubliées depuis bien longtemps afin de montrer combien la culture du secret à Whitehall [quartier de Londres où se trouvent les principaux ministères, NdT] s’est renforcée à la fin des années 80, selon Murray Jones et Phil Miller.

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Volodymyr Zelensky. Photo credit: Mykhaylo Markiv / The Presidential Administration of Ukraine via WikiMedia Commons

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Économiquement, politiquement et socialement, le Liban est en plein effondrement. Le gouvernement est paralysé et les institutions sont en déliquescence.

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Image: Jay Yuan via shutterstock.com

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

La réaction initiale des responsables de l’administration Biden au dernier affrontement entre les troupes ukrainiennes et les milices dans l’est de l’Ukraine illustre un modèle très dangereux dans le comportement des États-Unis et de l’Occident : croire tout ce que « notre » partie nous dit, automatiquement, et sans vérifier les faits.

Source : Responsible Statecraft

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Ann Wright

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Ann Wright affirme qu’une nouvelle proposition de feuille de route reflète une expansion alarmante au-delà de l’Europe et de la Russie, la zone traditionnelle d’opérations et de préoccupations de l’alliance.

Source : Responsible Statecraft, James M. Dorsey

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Ted Galen Carpenter

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Responsible Statecraft, Barbara Boland

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Washington Post, Antonia Noori Farzan, Heloísa Traiano

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Reporterre

Pour que Total cesse de financer le régime militaire en Birmanie, plusieurs militants ont organisé une action devant le siège du géant pétrolier. Ils réclament la mise sous séquestre des taxes et autres impôts que reverse Total à la junte birmane.

Lire l’article complet sur Reporterre

Source : Responsible Statecraft, Kristian Coates Ulrichsen et Giorgio Cafiero

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les Houthis protestent contre les frappes aériennes de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite sur Sanaa en septembre 2015 (Henry Ridgwell, VOA).

Source : Responsible Statecraft, Rachel Esplin Odell

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Matthew Petti

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Atlantic Council, Anonymous

Il est toujours intéressant de voir ce qui s’écrit dans les think tank néocons, ne serait-ce que pour mieux comprendre certains éléments de la géostratégie américaine. Merci aux traducteurs pour leur aide !

Points clés

Source : Le Monde diplomatique

Alors que, d’une part, le Tribunal de Curitiba a été estimé incompétent pour traiter les poursuites à son encontre et que le juge responsable des accusations dont il fait l’objet, M. Sérgio Moro, a été déclaré partial par la Cour suprême du pays, M. Lula da Silva est désormais libre de se présenter à la présidentielle de 2022.

Source : CNN, Brad Lendon

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : RTS, Patrick Chaboudez / Mouna Hussain

Les méthodes Poutine: interview de Pierre Tolstoï / Tout un monde / 8 min. / le 16 février 2021

Source : Responsible Statecraft, Paul R. Pillar

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Le secrétaire d’État américain Michael R. Pompeo rencontre le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane à Djeddah, en Arabie saoudite, le 18 septembre 2019. [Photo du département d’État par Ron Przysucha]

Source : The New York Times – Nicholas Kristof
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le prince héritier a tué mon ami Jamal Khashoggi, et nous ne faisons presque rien.

Le gouvernement des États-Unis a publiquement identifié le prince héritier Mohammed bin Salman d’Arabie saoudite comme le meurtrier d’un résident américain, puis le président Biden s’est évanoui.

Source : Francetvinfo

Petit focus sur un documentaire remarquable et pourtant absent des plateformes de streaming…

Source : Responsible Statecraft, Stephen Miles

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Michael D. Swaine

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Common Dreams, Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Biden marche dans les pas d’Obama et de Trump, qui avaient tous deux promis des approches nouvelles en matière de politique étrangère, mais ont pour l’essentiel livré davantage de guerres sans fin.

Source : Le blog Mediapart, PascalBoniface

La nouvelle politique de fermeté, et même offensive, des États-Unis sur le plan diplomatique a pour objectif de rassurer les alliés et d’impressionner ses rivaux. Il s’agit de marquer une claire rupture avec les années Trump.

Source : Responsible Statecraft, Jonathan Bydlak

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les parachutistes de l’armée américaine affectés à la 173e Bataillon de soutien de la Brigade, 173e Brigade aéroportée en 2018 (U.S. Photo de l’armée par Davide Dalla Massara)

Source : Responsible Statecraft, Andreas Krieg

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Anatol Lieven

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

President Biden (Naresh777/Shutterstock) and Russian President Vladimir Putin (Sasa Dzambic Photography/Shutterstock)

Source : Responsible Statecraft, Mark Perry

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : antiwar.com, Danny Sjursen

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Common Dreams, Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

À l’insu de nombreux Américains, l’armée américaine et ses alliés bombardent et tuent quotidiennement des personnes dans d’autres pays.

Source :Histoire et Société, Danielle Bleitrach

Source : Consortium News, Danny Sjursen

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Danny Sjursen affirme que la mort de ces sous-traitants, autrefois invisibles, pourrait entraîner les États-Unis dans une nouvelle phase d’une guerre sans espoir et inutile.

Source : Capital

Source : Responsible Statecraft, Eli Clifton

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Avion Gulfstream similaire à ceux appartenant au Sovereign Wealth Fund. (REUTERS / Tami Chappell)

Source : USA Today, George Petras, Karina Zaiets and Veronica Bravo

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Michael Brenner

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Michael Brenner réfléchit aux admonitions militaires des principaux dirigeants de la Silicon Valley.

Source : Responsible Statecraft, Brett Heinz

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Zéro Hedge, Tyler Durden

Twitter a annoncé qu’il avait récemment suspendu des dizaines de comptes pour avoir miné la confiance en l’OTAN. Cette mesure fait partie d’une purge plus large de près de 400 comptes Twitter soupçonnés d’avoir des « liens avec la Russie, l’Arménie et l’Iran », des acteurs étatiques qui se sont avérés avoir « enfreint ses politiques de manoeuvre des plateformes », selon Reuters.

Source : CNN, Kaitlan Collins, Kevin Liptak, Vivian Salama et Kylie Atwood

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Bien qu’il ait promis de punir les hauts dirigeants saoudiens pendant la campagne électorale, le président Joe Biden a refusé d’appliquer des sanctions à celui que la communauté du renseignement américain a déterminé comme étant responsable de la mort du journaliste Jamal Khashoggi : le prince héritier Mohammed ben Salman.

Source : Washington Post, Nate Jones et David E. Hoffman

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les missiles de croisière sont vus après leur arrivée à la base aérienne de Greenham Common. (Sahm Doherty / Life / Getty Images)

Source : Responsible Statecraft, Adam Weinstein

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Current Affairs, Nathan J. Robinson

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Aucune personne ayant un lien quelconque avec une entreprise d’armement ne devrait être autorisé à occuper un poste au gouvernement.

Source : Responsible Statecraft, Mark Kukis

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Responsible Statecraft, Robert Ross

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Paul Hockenos

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Tout ce que Paul Hockenos attend de la politique étrangère de la nouvelle administration, se résume à quelques retouches marginales.

La statue de la Liberté dans le port de New York.

Source : Consortium News, Ali Abdel-Wahab

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les palestiniens de la bande de Gaza sont confrontés à la misère sociale, la violence et la guerre à chaque seconde de leur vie, écrit Ali Abdel-Wahab.

Source : Responsible Statecraft, Adam Pontius

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Save the Children

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Betwa Sharma

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Betwa Sharma rend compte de l’évolution de l’autoritarisme du gouvernement Modi en réponse aux protestations des agriculteurs qui campent sur les routes nationales pendant un hiver très froid.

Source : Responsible Statecraft, Assal Rad

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Tehran, Iran — APRIL 3, 2012: People walking in Imam Khomeini Street with street art wall in background, in central Tehran, Iran (Mansoreh / Shutterstock.com).

Source : Responsible Statecraft, Eurasianet

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Suhail Shaheen, membre de l’équipe de négociation des Taliban basée au Qatar, s’adresse à des journalistes à Achgabat. (Photo: Ministère des Affaires étrangères turkmène)

Source : Consortium News, Patrick Lawrence

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : The Gray Zone, Gareth Porter

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Vijay Prashad

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Vijay Prashad décrit les mesures que les États-Unis et l’oligarchie locale d’Equateur ont prises pour étouffer tout gouvernement progressiste.

Source : Consortium News, Caroline Wagner

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Caroline Wagner réagit à l’arrestation de Gang Chen, professeur d’ingénierie au MIT, au début du mois de janvier.

(7postman/E via Getty Images)

Source : Consortium News, Ann Wright

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Ann Wright explique que Blinken, plutôt que de reconnaître le caractère dangereux de ces exercices, a critiqué leur suspension comme étant un geste d’apaisement envers Pyongyang.

Source : SCMP, Laura Zhou

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Peu après sa prestation de serment, le secrétaire à la défense des États Unis Lloyd Austin invite les alliés asiatiques à renforcer leurs liens militaires

Les manœuvres maritimes américaines en ts méridionale se poursuivent malgré le changement d’administration aux États-Unis

Source : SCMP, Kunal Purohit and Sarah Zheng

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, Danny Sjursen

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Danny Sjursen propose ici un panorama Bidenesque du militarisme américain

Source : Consortium News, Patrick Lawrence

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Tony Blinken sera donc secrétaire d’État, il est doté de toute la fougue et de la fausse subtilité qu’exige une politique étrangère en faillite, si la pantomime américaine doit se poursuivre pendant quatre ans encore.

Source : Glenn Greenwald

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme : les dégâts causés par les « solutions » autoritaires sont souvent plus importants que les menaces qu’elles sont prétendument destinées à combattre.

Source : Consortium News, Ray McGovern

Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Il est à espérer que le diplomate William Burns, sollicité par Joe Biden pour être directeur de la CIA, puisse changer la mentalité à Langley et ne pas se laisser submerger par celle-ci.

Source : Consortium News, Joe Lauria

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

William J. Astore nous dit que dans l’enfermement intellectuel collectif de l’Amérique, le militantisme pour la paix est une aberration, alors que l’acceptation d’un État de guerre est une seconde nature.

Source : Consortium News, Vijay Prashad

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dix ans se sont écoulés depuis qu’un homme appelé Mohamed Bouazizi s’est immolé par le feu dans la ville tunisienne de Sidi Bouzid, commence Vijay Prashad.

Source : SCMP, Jun Mai
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, Medea Benjamin, Marcy Winograd

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le choix de Biden est celui d’une meurtrière par drone ayant joué un rôle clé dans la dissimulation du programme américain de torture, écrivent Medea Benjamin et Marcy Winograd.

Source : Consortium News, Vijay Prashad, Noam Chomsky

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’esprit humain se révolte contre son extinction. Il doit maintenant se rebeller non seulement pour préserver la vie, mais aussi pour l’améliorer – tant la vie humaine que la vie de notre planète.

Source : Consortium News, Craig Murray

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le rapport détaillé de la Cour pénale internationale sur les accusations de crimes de guerre britanniques en Irak est choquant, mais ce qui est vraiment choquant, c’est le tableau consternant qui ressort clairement des attitudes de la CPI envers une puissance occidentale, écrit Craig Murray.

Source : Consortium News, Danny Sjursen

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Dans la liste, écrit Danny Sjursen, on découvre les dernières atrocités commises dans le nord de l’Éthiopie – et le plus vaste jeu d’échecs pratiqué dans la Corne de l’Afrique.

Source : Consortium News, John Kiriakou

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Il y a trois domaines controversés où Avril Haines s’est fait un nom et pour lesquels elle devrait répondre lors d’une audience de confirmation.

Source : Indian Punchline, M. K. Bhadrakumar

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le président russe Vladimir Poutine (à gauche) et son homologue chinois Xi Jinping

Nous profitons de la passation de pouvoir aujourd’hui pour analyser en détail les raisons de la défaite en 2020 de Donald Trump.

Plan du billet :

1. Résultats de la Présidentielle 2020
2. Modélisation statistique

Lire la suite

Source : Consortium News, Chris Hedges

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous devons détruire les centres de pouvoir qui, tels le joueur de flûte de Hamelin nous leurrent, nous attirant nous et nos enfants, vers un désastre certain.

(Illustration originale pour ScheerPost par M. Fish)

Source : Consortium News, Jake Johnson

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Des anciens du titan de Wall Street Goldman Sachs, des géants de la technologie Google et Facebook, ainsi que la fameuse société de conseil McKinsey, ont rejoint les rangs des équipes de transition de Biden.

Source : Scheerpost, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Comme le montre clairement le livre de mémoires de l’un de ses avocats, Michael Ratner, la fin a toujours justifié les moyens pour ceux qui exigent la mise à mort mondiale d’Assange.

La disparition de Valéry Giscard d’Estaing est l’occasion de revenir sur l’héritage de son septennat (1974-1981) que les médias, d’une manière générale, ont réduit aux réformes sociétales (majorité, avortement) qui marquèrent son arrivée au pouvoir. Force est de constater cependant, qu’à bien des égards, ces sept années giscardiennes ont toute leur importance au plan géopolitique. Ce sont des années de glissement d’un état vers un autre, dans le rapport que la France entretient avec l’Europe et avec le monde.

Source : Consortium News, Hanif Sufizada
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les raisons pour encourager la paix dans un Afghanistan marqué par la guerre sont nombreuses, écrit Hanif Sufizada. Sa santé financière est l’une d’entre elles. The Conversation

Source : SCMP, Sophie Zinser
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, Tony Kevin
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News Ray McGovern
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La manipulation grossière des analyses de la CIA sous George W. Bush a propulsé une nouvelle génération de béni oui oui dans les rangs de l’agence, et maintenant l’un d’entre eux est pressenti par Joe Biden pour le poste le plus élevé, écrit l’ancien analyste de la CIA Ray McGovern.

par Ghislain Poissonnier, magistrat

Source : Consortium News – 06/01/2020
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Hier, la magistrate Vanessa Baraitser n’a pas répondu favorablement à la demande de mise en liberté de Julian Assange, deux jours après avoir refusé son extradition vers les États-Unis.

Elle lui a ordonné de retourner à la prison de Belmarsh en détention préventive pendant que la procédure d’appel américaine se poursuit.

Source : CNBC, Brian Schwartz
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

POINTS CLÉS

• L’élection de 2020 devrait se terminer par des dépenses de 14 milliards de dollars, battant les records de la bataille de Trump et Biden pour la Maison Blanche.

Lire la suite

Une très bonne nouvelle pour ce début d’année 2021 !

La décision est tombée hier matin. La justice britannique refuse l’extradition de Julian Assange vers les États-Unis. Cependant, cette décision rendue par la juge Vanessa Baraitser est susceptible de recours. Le combat judiciaire du fondateur de Wikileaks n’est donc pas encore terminé.

Reste également à savoir quelle sera l’attitude de l’administration du futur président américain Joe Biden à l’égard du lanceur d’alerte.

Source : Consortium News, James Bovard
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’imposture et le belliscisme de l’ancien Président a anéanti « l’espoir et le changement » qu’il avait promis pendant sa campagne électorale, écrit James Bovard.

Source : SCMP, Kunal Purohit
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les plans de Pékin pour un super barrage ont conduit New Delhi à réfléchir à la construction d’un projet concurrent sur un fleuve nommé Brahmapoutre en Inde et Yarlung Zangbo en Chine

Source : Consortium News, Cassandra Stimpson, Holly Zhang
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cassandra Stimpson et Holly Zhang ont enquêté sur le monde de la constante promotion de la production militaire menée par ceux qui en tireraient le plus grand profit.

Source : SCMP, Sarah Zheng
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Lors d’une discussion vidéo avec le US-China Business Council, le ministre chinois des Affaires étrangères appelle à la reprise du dialogue après des mois d’hostilité croissante. Mais selon les analystes, il n’est pas réaliste de s’attendre à un redémarrage de la relation dans un avenir proche.

Source : Consortium News, Gareth Porter
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Mossad a passé des années sur une campagne de propagande visant à convaincre le monde que l’Iran possédait un programme d’armes nucléaires – et à légitimer ses assassinats d’universitaires iraniens, rapporte Gareth Porter.

Source : SCMP, Su-Lin Tan, William Zheng
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les analystes et les diplomates se penchent sur la meilleure façon de mettre fin à l’aggravation de la querelle de manière pacifique, et les liens historiques avec d’autres pays pourraient offrir un exemple.

Plus de diplomatie peut être la clé, mais son application reste un point de friction

Source : Reuters, Robin Emmott, Sabine Siebold
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L’OTAN doit réfléchir davantage à la manière de gérer la Chine et son essor militaire, même si la Russie restera son principal adversaire au cours de cette décennie, selon un rapport qui sera publié mardi sur la réforme de l’Alliance atlantique.

Source : The Guardian, Jason Burke
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le leader de la région du Tigré en Ethiopie revendique la responsabilité des frappes sur la capitale Asmara

Nicolas Sarkozy a trop lu Samuel Huntington[1]. C’est du moins l’impression que donne la formule qu’il emploie, le 11 mars 2009, pour exprimer le sens profond du retour plein et entier de la France dans l’OTAN décidé par lui : « Je n’ai pas peur de dire que nos alliés et nos amis, c’est d’abord la famille occidentale[2] ».

La France universelle se présentera désormais, à la face du monde, d’abord et avant tout comme un membre éminent de la « famille occidentale ».

Source : Consortium News, Danny Sjursen
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Étant donnés les impérialistes de groupes de réflexion que Biden désigne pour diriger la politique étrangère américaine, Danny Sjursen s’attend à peu de changements dans l’essence de l’état de guerre.

Source : Consortium News, Ben Norton
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le mois dernier, Richard Stengel a été nommé par Joe Biden au sein de son équipe de transition pour soutenir les efforts de transition en lien avec la U.S. Agency for Global Media.

Source : Glenn Greenwald
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

La première fois que j’ai écrit sur WikiLeaks, c’était au début de l’année 2010, alors que le groupe était encore largement inconnu. C’est un petit article du New York Times qui a attiré mon attention, qui commençait de cette façon :

Source : Consortium News, Kevin Gosztola
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les membres des équipes d’évaluation des agences du nouveau président Biden font s’évanouir les espoirs d’une poussée à gauche de l’administration Biden, selon Kevin Gosztola.