Source : SCMP, Finbarr, Frank Tang
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Des études montrent que les avantages du Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP, Partenariat économique régional global) ne compenseront pas l’impact négatif de la longue guerre commerciale menée par les États-Unis contre l’économie chinoise

Source : Consortium News, Gareth Porter
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le triomphe des intérêts des entreprises sur l’une des décisions les plus importantes concernant la Chine est susceptible de miner la politique étrangère américaine pour les années à venir, écrit Gareth Porter.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

L’Australie a dû révéler les crimes odieux que ses troupes ont commis en Afghanistan, même après avoir poursuivi un lanceur d’alertes et effectué une descente dans une chaîne de télévision. Il est temps pour les États-Unis de lancer des enquêtes sérieuses sur leur propre conduite en temps de guerre, écrit Joe Lauria.

Source : Consortium News, Matt Kennard, Mark Curtis
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Passant allègrement du secteur public au secteur privé, des anciens chefs du Renseignement britannique ont mis en danger la population en négligeant des menaces de sécurité plus importantes, comme le coronavirus et le changement climatique, écrivent Matt Kennard et Mark Curtis.

Source : NouvelObs

TRIBUNE. Le lien entre les interventions militaires occidentales et certains attentats n’est jamais interrogé, déplore ce texte signé notamment par Virginie Despentes, Adèle Haenel, Annie Ernaux, Jean-François Bayart et Alexis Jenni.

Lire l’article complet sur L’Obs

Source : The Jerusalem Post, Lahav Harkov
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

La position de Joe Biden candidat démocrate à la présidence, concernant l’accord avec l’Iran pourrait conduire à une guerre entre Israël et l’Iran, a prévenu mercredi soir le Ministre de l’Agriculture et du Développement rural en charge des Colonies Tzachi Hanegbi.

Source : Truthout, C.J. Polychroniou
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Source : Consortium News, Danny Sjursen
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Selon Danny Sjursen, lorsqu’un État en guerre change constamment d’ennemis, il est obligé, à terme, de se retourner contre ses propres citoyens.

Source : Consortium News, Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

[Le « Regime Change » trop souvent traduit par changement de régime est en fait une pratique des États-Unis qui consiste à susciter la révolution et/ou le coup d’état visant à mettre en place un gouvernement local favorable à leurs intérêts, NdT]

Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Aussi inéquitable soit-elle, la démocratie capitaliste offre au moins la possibilité d’une réforme progressive et fragmentaire. Aujourd’hui, c’est un cadavre.

Source : ConsortiumNews, Patrick Lawrence
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Attendez-vous à une orgie de stratagèmes américains. S’il y a une chose que Washington supporte moins qu’une social-démocratie qui fonctionne, c’est bien une social-démocratie qui fonctionne en Amérique latine.

Source : Council Foreign Relations, 21-08-2019
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Atrabilaire et sanguin

« Tout ce qu’on peut dire d’un chef d’État qui traite des millions de membres de communautés religieuses différentes de cette manière, c’est : allez d’abord faire des examens de santé mentale »[1] : c’est en ces termes injurieux que le président turc Erdogan a commenté, le 24 octobre dernier, la volonté du président Macron de faire prochainement voter une loi contre le « séparatisme » qui vise à lutter contre l’islamisme sur le sol français.

Source : Consortium News, Jessica Corbett
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Un groupe de surveillance basé au Royaume-Uni a suivi l’escalade, principalement en 2017, des opérations antiterroristes et du nombre de victimes civiles.

Source : BBC
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Plus de 50 personnes ont été décapitées dans le nord du Mozambique par des insurgés djihadistes. Selon d’autres rapports, ces derniers ont transformé le terrain de football d’un village en « terrain d’exécution », où ils ont décapité et découpé des corps, selon d’autres rapports.

Les médias d’État ont rapporté que plusieurs autres personnes avaient été décapitées dans un autre village.

Source : BBC
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Lire la suite

Source : SCMP, Aakash Hassan
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Les routes commerciales traditionnelles reliant l’Inde à la Route de la soie ont prospéré au cours des dernières décennies, avec l’accord tacite des deux armées

Source : SCMP
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Dans un discours farouchement nationaliste, le président déclare que le peuple chinois ne pliera pas, quels que soient les défis à relever.

Bien qu’il ne soit pas directement nommé, les analystes affirment que les remarques visaient précisément Washington à l’approche du 70e anniversaire du conflit.

Source : Le Monde diplomatique Michael T. Klare
Traduit par les lecteurs du site Les Crises.

L’administration Joe Biden soulagera-t-elle la pression sur la Chine, avec moins d’antagonisme ? Bien que la rhétorique puisse être adoucie, l’idée maîtresse de la politique américaine, qui est d’empêcher Pékin d’atteindre un jour la parité internationale avec Washington, ne changera probablement pas.

Source : CNN
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Financial Times, Izabella Kaminska
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Après plus de trois ans, Elizabeth Denham, commissaire à l’information (ICO) du Royaume-Uni, a clos son enquête sur le traitement abusif des données par SCL (SCL Elections Ltd) et la maison mère, Cambridge Analytica.

Source : Consortium News, John Pilger
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

Le journaliste et cinéaste John Pilger a assisté au procès d’extradition de Julian Assange depuis la galerie publique du Old Bailey de Londres. Il s’est entretenu avec Timothy Erik Ström du magazine australien Arena.

Source : Consortium News, Ann Wrigh
Traduit par les lecteurs du site Les Crises

En 2020, l’administration Trump a considérablement augmenté le nombre de missions de démonstration de force, rapporte Ann Wright.

Source : Consortium News, Jessica Corbett
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Jessica Corbett rend compte des efforts déployés par Washington et les alliés de l’OTAN pour bloquer le premier traité mondial juridiquement contraignant, visant à interdire totalement les armes nucléaires.

Source : Consortium News, Michael T. Klare
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Depuis que la guerre froide s’est terminée avec l’effondrement de l’Union soviétique en 1991, jamais autant de bombardiers nucléaires américains n’ont été engagés dans des opérations de « démonstration de force » de ce type, écrit Michael Klare.

Source : The Armenian Weekly, David Barsamian
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

David Barsamian et Noam Chomsky au MIT, janvier 2012. (Photo : Balaji Narasimhan)

Source : Bloomberg, Karen E. Young
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Foreign Affairs, Philip H. Gordon
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Craig Murray pour Consortium News
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

DEPUIS LA COUR DE JUSTICE DE LA VILLE DE WESTMINSTER :

LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE CONTRE JULIAN PAUL ASSANGE

Rapport d’expertise du professeur Noam Chomsky

Lire la suite

Source : Consortium News, John Kiriakou

Source : The Intercept, Charles Glass
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, Joe Lauria, 01-10-2020
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Joe Lauria, 30-09-2020
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Craig Murray
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

L’ancien diplomate britannique Craig Murray était dans la tribune du public à Old Bailey pour l’audition de Julian Assange

Source : Consortium News, Joe Lauria,
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Craig Murray
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

L’ancien diplomate britannique Craig Murray était dans la Tribune du public à Old Bailey pour l’audition de Julian Assange

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

ConsortiumNews suit virtuellement le déroulé du procès de Julian Assange à Old Bailey à Londres. Chaque jour, il publie un compte rendu détaillé de l’audience. L’équipe Les-Crises vous en propose la traduction exclusive.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

ConsortiumNews suit virtuellement le déroulé du procès de Julian Assange à Old Bailey à Londres. Chaque jour, il publie un compte rendu détaillé de l’audience. L’équipe Les-Crises vous en propose la traduction exclusive.

Source : Amnesty International – 05/10/2020
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La protection des civils pris dans l’escalade du conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan au sujet de la région du Haut-Karabakh doit être une priorité, a déclaré Amnesty International, après avoir corroboré l’utilisation de bombes à sous-munitions interdites.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source :ConsortiumNews
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Craig Murray

Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News, Patrick Lawrence

Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Entre Biden et Trump, les électeurs américains n’ont pas d’alternative à la conduite anarchique inquiétante de notre empire à l’étranger.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : Consortium News
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.

Source : The Guardian – 30/09/2020
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Premier ministre arménien a déclaré qu’il considèrait l’agression de l’Azerbaïdjan comme une « menace existentielle ».

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire

Frédéric Taddeï reçoit :

-Fabrice Epelboin, entrepreneur et enseignant à Sciences Po

– Jean-Louis Rocca, sociologue

Lire la suite

Source : The Guardian – 28/09/2020
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les tensions sur la région du Haut-Karabakh ont provoqué l’éclatement d’un des « conflits gelés » de l’Europe.

Source : Consortium News, Nozomi Hayase

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nozomi Hayase souligne le courage de deux journalistes – Wilfred Burchett et Julian Assange – qui ont sacrifié leur liberté pour dénoncer des crimes de guerre.

Crimes de guerre, Empire et Persécution de la presse libre

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire

Frédéric Taddeï reçoit :

– Gil Mihaely, historien et directeur de la publication de Causeur

– Dominique Trinquand, ancien chef de la mission militaire française auprès de l’ONU

Lire la suite

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire, 02-08-2020

Frédéric Taddeï reçoit l’ancien ministre des Affaires étrangères Hubert Védrine pour un entretien autour de son livre «Et après ?», chez Fayard.

Source : Russia Today France, Interdit d’interdire, 02-08-2020

Il y a 40 ans, le renversement d’Allende, par Hernando Calvo Ospina

Le 11 septembre 1973, Salvador Allende, président démocratiquement élu du Chili, mourait pendant un coup d’Etat militaire ourdi et financé depuis les Etats-unis.

La répression fit 3 800 morts ou disparus (évaluation minimale) et plus de 37 000 torturés. Des centaines de milliers de Chiliens furent contraints à l’exil. Une aube noire se leva sur le Chili de Pinochet.

Source : FRS, Olivier Kempf

Source : Consortium News

En Colombie, la terre a été militarisée pour assurer les profits de l’élite, écrit Vijay Prashad.

Photo de groupe du sommet de l’OTAN 1990

Source : The Washington Post, Craig Whitlock

Un recueil de documents gouvernementaux confidentiels obtenus par le Washington Post révèle que de hauts responsables américains n’ont pas dit la vérité sur la guerre en Afghanistan tout au long de cette campagne de 18 ans, faisant des déclarations optimistes qu’ils savaient être fausses et cachant des preuves indubitables que la guerre était devenue impossible à gagner.

Source : Proche & Moyen-Orient, Guillaume Berlat

L’Afghanistan mérite bien sa réputation de cimetière des empires, en général et de l’Amérique, aujourd’hui en particulier. Sans parler de l’Occident.

AFGHANISTAN, CIMETIÈRE DES EMPIRES

Le présent ne serait-il qu’une reproduction du passé ? La citadelle des ombres préfigurerait-elle la citadelle des cauchemars ?

Arrêt sur le présent : la citadelle des ombres

Source : The New York Times, Carol Rosenberg

Les dessins réalisés en captivité par le premier prisonnier connu pour avoir subi un « interrogatoire poussé » illustrent de façon réaliste et inquiétante le récit de ce qui lui est arrivé.

Source : Consortium News, Nozomi Hayase

L’inculpation d’Assange est reconnue par de nombreux mouvements de défense pour la liberté d’expression comme la plus importante atteinte à la liberté de la presse de notre époque. Cependant, avec le black-out des grands médias et le silence total des dirigeants politiques sur cette importante question, la criminalisation du journalisme se poursuit sans que le public en soit conscient.

L’Amérique trahit ses propres idéaux

Suite des informations sur la Syrie. Après l’analyse du Figaro, voici celle de The Nation.

Comme on le voit, cette dramatique affaire est très complexe et nécessite de bien croiser les sources.

Espérons que les grands médias feront la lumière sur cette affaire OIAC.

Source : The Nation, Aaron Maté, 24/07/2020

Source : Consortium News, Elizabeth Vos

« Une débâcle politique pour la politique étrangère américaine »

Source : LVSL, Ewen Bazin

Lire l’article complet sur LVSL

Voici les dernières nouvelles de cette dramatique affaire.

Source : Le Figaro, AFP, 9 juillet 2020

Source : SCMP, Owen Churchill , Jacob Fromer
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : UnHerd, James Barr
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Alors que le gouvernement corrompu s’effondre, d’autres factions sont prêtes à exploiter la situation

À Beyrouth, le peuple se lasse de ses politiciens corrompus. Crédit : Daniel Carde/Getty

Source : Responsible Statecraft, Saeid Jafari
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Proche & Moyen-Orient, Guillaume Berlat

Source : Consortium News, Patrick Maynard
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Patrick Maynard fait le lien entre l’influence américaine et britannique et l’indifférence de la principale ONG occidentale de lutte contre la corruption à l’égard du fondateur de WikiLeaks emprisonné.

Source : Consortium News, Leonardo Flores
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Donald Trump et Joe Biden, portraits officiels de Wikipédia. (Andrea Widburg, Flickr)

Source : AbcNews
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les troupes retourneront aux États-Unis ou seront repositionnées ailleurs en Europe.

Source : SCMP, Stuart Lau
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

L' »âge d’or » des relations entre Pékin et Londres est révolu, les politiciens britanniques de tous bords appelant à un rétablissement des liens

Source : National Interest
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : OrientXXI

Samedi 25 juillet 2020, Bernard-Henri Lévy a tenté un « retour » en Libye. Ce fut aussi bref que raté. Arrivé le matin même en jet privé à l’aéroport de Misrata, il a dû écourter son voyage et repartir dans la soirée. Qu’était-il venu faire ? Révélations sur les déconvenues d’un déplacement dont on ignore les motifs exacts.

Source : Consortium News, Julia Conley
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

« Il n’y a pas d’humanité à détruire les tentatives de la population locale de soutenir un système de santé déjà démuni et étouffé par l’occupation. »

Source : Consortium News, Julia Conley
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Les progressistes ont réagi avec écœurement à l’absence de sens des priorités mises en lumière par l’adoption du budget du Pentagone par le Sénat et la proposition du Parti républicain concernant le plan d’aide face au Covid-19.

Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

[Le terme Bountygate est utilisé en analogie avec le scandale des primes des Saints de La Nouvelle-Orléans, surnommé « Bountygate », incident au cours duquel des membres de l’équipe des Saints de la National Football League ont été accusés de toucher des primes, ou « bounties », pour avoir blessé des joueurs de l’équipe adverse, NdT]

Source : Consortium News, Leonardo Flores
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Quatre sanctions majeures sur 10 mois qui ont paralysé l’économie vénézuélienne ne sont guère le signe d’une administration qui, selon les termes de Bolton, « vacillait et chancelait », écrit Leonardo Flores.

Source : les2rives

Les forces armées brésiliennes estiment que l’Amérique du Sud n’est plus une région exempte d’éventuels conflits militaires et se préparent à intervenir dans la « solution » de problèmes régionaux, ainsi que dans la défense des intérêts brésiliens dans la jungle amazonienne et sur la côte atlantique, selon la nouvelle politique de défense nationale.

Source : The Intercept, Glenn Greenwald
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Source : Consortium News, William D. Hartung
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

A l’ère de la Covid 19, du changement climatique et d’une attention accrue sur le racisme structurel qui perdure, une nouvelle approche de la « sécurité » est désespérément nécessaire, écrit William D. Hartung.

Source : Russia Today France, La Source

Dans cet épisode de La Source, Alain Juillet se penche sur la Turquie et la stratégie géopolitique de son président, Recep Tayyip Erdogan.

L’incident récent en Méditerranée orientale entre une frégate française et des navires de guerre turcs est symptomatique de ses méthodes.

Source : The New York Times
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le pacte d’investissement et de sécurité élargirait considérablement l’influence de la Chine au Moyen-Orient, ce qui apporterait une sécurité économique à l’Iran et créerait de nouveaux points de tension avec les États-Unis.

Source : Consortium News, Marjorie Cohn
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Marjorie Cohn fait état d’une plainte pour crimes de guerre déposée auprès de la CPI contre le président américain, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le conseiller de Trump Jared Kushner

Source : Proche & Moyen-Orient, Richard Labévière

Source : Consortium News, Pepe Escobar
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La frontière entre l’Inde et la Chine est un échiquier stratégique et elle est devenue beaucoup plus complexe.

Source : Consortium News, Daryl G. Kimball
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Congrès doit intervenir et fermer la porte à toute idée de reprise d’essais nucléaires, surtout si leur but est de menacer d’autres pays, écrit Daryl G. Kimball.

Source : Mémoire des luttes, Maurice Lemoine

Source : Consortium News, Jessica Corbett
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Plus de 60 groupes militants font pression sur les sénateurs afin qu’ils soutiennent un amendement proposé par Bernie Sanders et Ed Markey et visant à réduire de 10% le budget des armées, lequel se monte à 740,5 milliards de dollars.

Source : Consortium News, Doctors for Assange
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

la torture de M. Assange aux mains des fonctionnaires britanniques n’a fait que s’intensifier

Source : South China Morning Post
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

La Chine a accusé les États-Unis d’avoir des « arrière-pensées » en envoyant deux groupes d’attaque de porte-avions dans la mer de Chine méridionale contestée, alors que les médias d’État chinois ont rapporté que Pékin était prêt à relever le défi posé par Washington.